Jérémie 2:17

Aimes tu ne l'avais pas achevé à toi-même, ... Toutes ces désolations et destructions, tant des Egyptiens que des Babyloniens; leur péché était la cause de cela, leur idolâtrie et abandonner le Seigneur leur Dieu, comme suit: et donc le targum,.

"Cette vengeance n'est-elle pas prise sur toi? ''.

c'est-à-dire par le Seigneur, pour leurs péchés et leurs transgressions; Il a subi ces nations à les faire désoler sur ce compte: à laquelle accepte la version Septuagint ", n'a-t-il pas fait ces choses?" Pour ce que les Égyptiens et les Babyloniens ont fait par la volonté du Seigneur, qui les a victimes de la correction: et la version arabe le rend ", n'est-ce pas que je t'ai fait ces choses?" et le syriaque comme une prophétie, comme l'est le tout, "lo, donc il sera fait à toi"; Comme prévu dans les versets qui précèdent, et que pour la raison suivante:

dans ce que tu as abandonné le Seigneur ton Dieu; Comme dans Jérémie 2:13 ,.

Jérémie 2:13, c'est-à-dire que le Targum l'interprète, le culte du Seigneur ton Dieu, son service, ses statuts et ses ordonnances; et suivi après des idoles et le culte d'eux; qui est aggravé par la circonstance du temps dans lequel cela a été fait:

Quand il t'a conduit à la façon? Qui a montré la bonne façon, et tu n'allas pas dedans, comme le targum; la manière dont ils auraient dû partir, la voie de leur devoir et ses commandements; Et qui aurait été agréable et rentable pour eux, et les sécurisés de la ruine et de la destruction.