Jérémie 2:27

Dire à un stock, .... "à un arbre" F; à un morceau de bois; c'est-à-dire à une image en fait; donc le targum,.

"Ils disent à une image de bois; ''.

ce qui suit:

tu es mon père; A attribuant cela à l'idole qui appartient à Dieu, qui était leur père qui les a fait, et les a confirmés, était l'auteur de leurs êtres et le dieu de leur merci:

et à une pierre; Une image de pierre:

Tu m'as causé: dans l'être; affirmant que c'est son ancien et son fabricant; donc le targum,.

"À ce qui est fait de pierre, tu m'a créé:".

car ils m'ont tourné le dos à moi, et pas leur visage; Ils ont tourné leurs visages en images de bois et de pierre et les adoraient; Et ils tournèrent le dos du Seigneur, son culte et ses ordonnances et apostatisé de lui; que le targum exprime donc,.

"Car ils ont tourné le dos sur mon culte et n'ont pas mis ma peur avant leurs visages: ''.

Mais dans le temps de leur problème; Quand une calamité les arrive, en tant que famine, pestilence, épée, captivité, etc.

ils vont dire, surgirent et nous sauver; Non pas qu'ils le diront à leurs idoles, mais ils le diront au vrai Dieu; Néanmoins, ils ont vénéré des idoles en temps de prospérité, oubliant Dieu leur sauveur; Pourtant, dans l'adversité, ils sont amenés à leurs sens et ne trouvent qu'aucun que Dieu puisse les sauver, et donc s'appliquer à lui; à qui accepte le targum,.

"Et à l'époque que le mal vient sur eux, ils nient leurs idoles et avouent devant moi et disent, avoir la miséricorde sur nous et nous sauver. ''.

F לץץ "Ligno", V. L. Pagnanius, Montanus, Schmidt.