Jérémie 23:13

Et j'ai vu la folie dans les prophètes de Samarie, ... Les dix tribus d'Israël, parmi qui, à l'époque d'Achab, de nombreux faux prophètes, les prophètes de Baal, voire quatre cent cinquante; dont «folie» le Seigneur avait jadis pris notification; Même leur idolâtrie et leur impiété pour donner auxquelles les dix tribus avaient été transportées il y a des années captives. Le mot rué ici signifiait que ce qui est "peu recommandable": quelque chose de très peu recommandé dans leurs doctrines et dans leur vie; Ils étaient comme du sel qui a perdu sa saveur et est bon pour rien; À quels mauvais ministres sont comparés, Matthieu 5:13 . Ces mots doivent être lus en liaison avec ce qui suit et peut être rendu », j'ai bien vu la folie dans les prophètes de Samarie"; d'Israël dans le passé du temps; "Mais j'ai vu dans les prophètes de Jérusalem" S que c'est bien pire; et donc ils ne doivent pas s'attendre à s'échapper; Ou, comme la version syriaque, "comme je l'ai vu dans les prophètes de Samarie - j'ai donc vu dans les prophètes de Jérusalem", c. de sorte qu'ici est une comparaison entre eux et ces derniers sont représentées comme pire que les premières, bien qu'ils soient assez mauvais; comme suit: pour.

ils ont prophétimé à Baal; au nom de Baal, dont ils étaient prophètes; donc le targum,.

"Ils ont prophétisé au nom des idoles: ''.

ou, "ils ont prophétisé par Baal", comme la version de Septante T; ils ont prétendu être inspiré par lui et recevoir leurs prophéties de lui: ou, "ils ont prophétisé concernant Baal"; Ce qu'il ferait pour eux, pour ceux qui le vénéraient. La version arabe est: "Ils ont prophétisé en mon nom à Baal"; qui semble être étranger du sens de la place:

et a causé ma population à Israël. en suivant leurs instructions et leurs instructions, et vénérer Baal.

r פפפה "Insulsitatem", Junius Tremellius, Piscator, Schmidt "Inttulsa", Pagninus; "Insulsam Rem", Munster, Vatallus; "Insulsum", Montanus, Cocceius. s tellement schmidt. Tιבעל, δια τον βααλ, septembre "par Baalem", Schmidt. Alors Junius Tremellius, piscator.