Jérémie 23:31

Voici, je [suis] contre les prophètes, dit le Seigneur, ... pas une autre sorte de prophètes distincte de l'ancienne, ou celles qui suivent; Mais la même chose sous un autre caractère et contre qui il était, et a mis son visage à une autre occasion;

qui utilisent leurs langues; À leur plaisir, leurs lèvres étant leur propre. Donc le targum,.

"Qui prophétise selon la volonté de leur propre cœur; ''.

Parlez de manière heureuse et insolente, parlant des choses audacieuses et audacieuses de l'être divin; ou de manière vantée, se vantant et s'extolent fortement dans leurs propres recommandations; ou plutôt de manière flatteuse pour les gens: alors certains le lisent, par une transposition d'une lettre radicale R, "qui lisse leurs langues", comme Kimchi; Ou parlez des choses lisses avec leurs langues, pour plaire aux gens:

et dire, il dit; C'est-à-dire que "le Seigneur", en tant que Vulgate latin et les versions syriques l'exprimant; que pour qu'ils soient, la nuit soit le plus facilement cru par le peuple; Mais cela provoquait vivement à Dieu, de père de leurs mensonges et de mensonges sur lui.

r הלוקקים "Hic Pro" המחליקים "Qui lenificant Linguam Suam", Pagninus, Gâtaker; "Sumers Blandam Linguan Suam", Schmidt.