Jérémie 25:34

Howl, Ye Shepherds et Cry, .... Le Targum est,.

"Howl, ye rois et pleurer; ''.

et les dirigeants et les gouverneurs des nations avant menacés de destruction sont signifiés; qui sont ici appelés à la lamentation et au deuil pour la ruine et la perte de leurs royaumes; Bien que Calvin pense que c'est une apostrophe à la nation juive et les dirigeants de celui-ci. Il n'ya pas de chose inhabituelle dans les Écritures d'appeler des kings et des magistrats civils bergers; Voir Jérémie 23:1;

et se vautrer vous-mêmes [dans les cendres], vous dirigez-vous du troupeau; ou "roulez-vous [en poussière]", comme jeton de deuil; comme étant dans la plus grande détresse et incapable de s'aider eux-mêmes et de redresser les griefs de leur peuple; et donc se coucher et tomber sur la plus grande anxiété et les problèmes, le Targum est,.

"Couvrez-vous la tête avec des cendres, ma puissante des gens; ''.

signifiant ceux qui étaient dans les meilleurs postes d'honneur et des bénéfices; le chef de l'autorité et du pouvoir, des richesses et de la richesse;

Pour les jours de votre massacre et de vos dispersions sont accomplis; Le moment est venu quand ils étaient la graisse du troupeau et étaient nourris pour l'abattage, devraient être tués. L'allusion aux bergers et aux moutons est toujours maintenue; Et tels qui devraient échapper à cela, devrait être dispersé au monde, comme un troupeau de moutons est par le loup, ou toute autre bête de proie, lorsque certains sont saisis et dévorés, et d'autres dispersés; Et ce n'était pas le cas des Juifs seulement, mais d'autres pays à leur tour;

et vous tomberez comme un navire agréable; un navire de valeur et de valeur, et si souhaitable; En tant que navires de verre, de pierres précieuses, de la Terre, à partir de Venise Verre, d'Alabâtre, de Chine; qui, quand ils tombent et sont cassés, deviennent inutiles et sont irréparables; signifiant par la présente que leur désirabilité et leur excellence ne les verraient pas de la destruction et que leur ruine serait irrécupérable.