Jérémie 3:12

Allez proclamer ces mots vers le nord, ... avec son visage, vers Babylone, qui se trouvait au nord de la Judée et était la métropole d'Assyrie, où les dix tribus étaient portées captives; Et bien qu'ils soient dispersés dans les villes des médias et de la Perse, qui se posaient vers l'est, mais Babylone étant le chef de l'empire, le respect est dû à cela; pas que le prophète devait y aller, ni prophéticher au pays du nord, comme le targum paraphrase les mots: pour le mot "go", comme l'observe Jarchi, est seulement expressivité d'une commande de la part de Dieu ; et de préparation, comme dit Kimchi, de la part du prophète à obéir, mais pas de mouvement local; Il devait lire ces mots, comme le suggère ces derniers, à Jérusalem, devant les aînés de Juda, avec respect d'Israël, comme s'ils étaient devant lui; Et la conception consistait à montrer que le Seigneur était gracieux et miséricordieux, et prêt à recevoir des titulaires arrière; et de stimuler Juda à la repentance et de tourner au Seigneur:

et dire, retournez, vous reversez Israël, dit que le Seigneur ne reviendra pas du pays de leur captivité, bien qu'ils reviennent au dernier jour, Kimchi pense que Kimchi pense est ici intimée; Et Jarchaki dit que certains d'entre eux reviennent, à la dix-huitième année de Josiah; mais revenez de leurs idoles au dieu vivant: et pour leurs encouragements, il est ajouté,.

Et je ne ferai pas la colère de la mine de tomber sur vous; ou, "mon visage" d; en fronçant les sourcils sur eux, exprimant des déplaances avec eux et la colère envers eux; Le sens est qu'il ne poursuivrait pas ses ressentiments, ni causer à sa colère de tomber sur eux, ou du moins pas pour toujours, alors que Kimchi l'interprète; Il avait causé sa colère contre eux comme une tempête de pluie puissante, en les portant captive; Mais maintenant, il intime, devraient-ils se repentir et retourner, il enlèverait sa colère d'eux et ne l'empêche plus de revenir:

car je suis miséricordieux, dit le Seigneur; Alors il s'est proclamé avant Moïse, Exode 34:6 et de cela, ils avaient souvent eu des exemples et des preuves:

et je ne garderai pas la colère pour toujours; ou, "tes péchés", comme le targum; Je ne les marquerai pas et ne les observerai pas, ou les réserverai pour la punition, mais je leur pardonnerai la miséricordieusement; Jérémie 3:5.

d לאיל יל י "Non faciiam cadere cadere messe super vos", Schmidt.