Jérémie 38:22

Et voici toutes les femmes qui sont laissées dans la maison du roi de Juda, ... qui étaient laissées dans le palais royal lorsque Jéhoiakim et Jeconiah étaient transportés des captifs; ou qui ont été laissés de la famine et de la peste dans la maison de Zedekiah; ou resterait là quand il devrait fuir et faire sa fuite; ce qui signifie ses concubines, ou des ménages d'honneur et des dames de la Cour;

[Doit être] mentionné au roi des princes de Babylone: ​​qui les utilisera comme ils le pensent et les élimineront à plaisir:

et ces [femmes] disent que ces amis ont t-il donné, et ont prévalu contre toi: ou "les hommes de ta paix" a; les faux prophètes et les princes qui leur sont écartés et leur ont promis et le flatté avec la paix et la prospérité, ceux-ci l'ont trompé; Ils l'ont mis sur le Chaldeans et ne croient pas le prophète Jérémie; Et ils l'ont prévalu avec lui de le faire, bien que c'était contre lui-même et son propre intérêt:

tes pieds sont coulevés dans la mire; Pas littéralement, comme certains écrivains juifs supposent, qu'il se rendit dans un bourbier lorsqu'il s'est enfui; Bien qu'il puisse y avoir un indice dans l'expression du donjon mira dans lequel il a souffert le prophète à couler; Et était maintenant entré dans un lui-même, dans un sens figuratif, impliquée dans des difficultés, dont il ne pouvait pas se dégager de lui-même:

[et] ils sont refusés; ce qui signifie soit ses pieds, qui ont été déformés et s'étaient retournés de la bonne façon; Ou maintenant ne pouvait plus continuer contre l'ennemi, mais étaient obligés de se retourner et de fuir; Ou bien les hommes de sa paix, les faux prophètes et les princes, qui l'avaient nourri d'espoirs vains de la sécurité, l'ont maintenant quitté et chaque homme s'est déplacé pour lui-même. Cela serait dit par les femmes, soit de manière plongée, à titre de plainte; ou comme se moquer du roi, comme un homme stupide, d'écouter de telles personnes; Et alors celui qui avait peur d'être moqué par les Juifs se moque de la femme de sa maison.

Un אנשי שלךך "Viri Pacis Tuae", Pagninus, Montanus, Vatable, Schmidt.