Prenez-le, et bien paraître à lui, .... Emmenez-le de la prison; Prenez-le sous votre attention immédiate; recevez-le gentiment et utilisez-le humainement; Fournir tout le nécessaire pour lui, et laissez-le ne rien vouloir pour quoi que ce soit: ou, «régler les yeux sur lui» Je l'ai regardé agréablement et laissez-le être toujours sous votre avis et votre inspection; Traitez-le pas avec négligence et mépris, mais veillez à ce que rien ne lui manque:

et ne le fais pas de mal; aucune blessure à sa personne en battant, emprisonnant ou de la faim; Il ne souffre pas de lui être fait par les soldats communs, ni par son propre peuple:

Mais faites-le même comme il vous dira: Laissez-le avoir ce qu'il demande: C'était une grande faveur d'un prince païen en effet, et plus qu'il a rencontré de ses propres compatriotes.

m ועיניך שים עליו "et oculos tuos pone super Eum", V. L. Vatable, Pagninus, Montanus, Schmidt.

Continue après la publicité
Continue après la publicité