Je voyais et, Lo, l'endroit fructueux était un désert, ... ou: "Je voyais et, Lo, Carmel était un désert"; qui était une partie particulière du pays d'Israël et était très fertile et abondait dans des pâturages et des arbres fruitiers, et pourtant cela, comme le reste, est devenu désolé comme un désert; Voir Ésaïe 32:15 Bien que cela puisse être mis pour toute la terre, qui était très fructueuse; et donc le targum,.

"J'ai vu et, Lo, la terre d'Israël, qui était plantée comme Carmel, a été transformée comme un désert: ''.

et toutes les villes de leurs villes; Pas de carmel seulement, mais de toute la terre:

ont été décomposés en présence du Seigneur et par sa colère féroce; Car cependant cela a été fait par le Chaldéens, mais c'était la volonté et la nomination de Dieu et comme jetons de sa colère féroce contre le peuple des Juifs, pour leurs péchés et leurs transgressions. Jarchi cite une agadahah midrash ou une exposition allégorique de cet endroit, qui interprète les "montagnes", les pères juifs; les "collines", les mères et leurs mérites; "Aucun homme", la dignité de Moïse, qui était gentille que tout homme; et "Carmel", Elie; sans aucune manière de fondation.

Continue après la publicité
Continue après la publicité