Jérémie 40:16

Mais Gedaliah, le Fils d'Ahikam, a dit à Johanan le fils de Kareah, .... En réponse à sa demande et la motion faite par lui:

Tu ne feras pas cette chose; ou, "ne faites pas cette chose" Z; le dissuader, comme étant illégal d'emporter la vie d'un homme de manière aussi secrète, sans aucun processus juridique contre lui; Bien qu'il semble en porter plus dedans, il a posé ses ordres sur lui pour ne pas le faire et le menaça s'il le faisait:

pour que tu parles faussement d'Ismaël; ou "un mensonge" a; un mensonge, une simple calomnie; Ce qui n'utilisait pas Johanan bien, ni gentiment ni gentafly, qui avait exprimé une telle préoccupation pour lui et pour le bien public. L'événement relié dans le chapitre suivant montre que les informations étaient bonnes et que ce n'était pas un mensonge ou une calomnie qui a été racontée; Et cela aurait été bien pour Gedaliah et les habitants des Juifs, avaient-il donné un crédit; Mais le temps n'était pas venu pour que le Commonwealth juif soit restauré; Et les choses ont donc été subis à être, pour la poursuite de la punition des péchés de cette personne.

z אל תתש את הדבר "Noli Faceere Hoc Verbum", V. L. "NE FACIAS VERBUM HOC", Pagninus, Montanus, Schmidt. un "Mendacium" קקר, Schmidt; "FALSUM", Pagninus, Montanus.