Commentaire Biblique de John Gill
Jérémie 43:12
Et je vais allumer un feu dans les maisons des dieux d'Égypte, ... non seulement les hommes ne devraient pas être épargnés, mais leurs dieux aussi, et leurs temples devraient être brûlés, comme on l'a généralement fait lorsque des villes ont été prises et détruites: Ceci est attribué à Dieu, à sa colère et à sa vengeance; L'idolâtrie étant un péché qui se déplaçait de lui; Bien que les Chaldéens soient les instruments de celui-ci, mais cela étant fait par l'ordre, la direction et la providence de Dieu, il lui est correctement attribué à lui:
et il les brûlera et les emportera des captifs; C'est-à-dire que Nebucadnetsar doit le faire; Il brûlera leurs temples et emporter ses idoles d'or et d'argent; Alors Kimchi, qui ajoute, ou le sens est, il portera captif leurs adorateurs; Mais c'est plutôt le sens, il va brûler leurs idoles, comme sont faits de bois, ou de toute base, ne valent pas la peine d'économiser; Et il emportera avec lui leurs idoles, comme sont faits d'or et d'argent, ou de toute affaire précieuse:
Et il se rendra lui-même avec le pays d'Égypte, comme un berger puteth sur son vêtement. Le tagum est,.
"Il gâchera la terre d'Egypte. ''.
Le sens est qu'il se charge et se couvre lui-même et son armée avec le butin du pays d'Égypte, comme un berger se couvre de son vêtement; et il le fera aussi facilement qu'un berger met son manteau; Et comme complètement, il va rouler tout le butin, la richesse et les richesses de la terre et la portent, même comme un berger roule la couverture de sa tente; Et, comme l'observe le père de Kimchi, ainsi que de mettre son vêtement et ne laisse rien derrière lui, quand il supprime d'un endroit à l'autre; Et comme il est indomptant ses vêtements, ou ce qu'il porte dans la chaleur de la journée; Mais la nuit, quand il rentre chez lui de garder ses moutons, met ses vêtements, le meilleur qu'il a; Alors si le roi de Babylone et son armée devraient-ils retirer richement chargés avec le butin d'Égypte, quand il devrait le laisser. Ou le sens est plutôt, il couvrira la terre d'Égypte avec ses forces, comme un berger est couvert et enveloppé dans son vêtement contre l'inclusion de la météo; Ou bien, alors que Bochart K suggère, la destruction de l'Égypte peut être comparée à un vieux vêtement usé, ou un vêtement aussi méchant et sordide, car les bergers portent:
Et il va de là de la paix: il n'y en a plus pour le molester et le déranger, l'arrêter et enlever le butin de lui, ou entraver son retour dans son propre pays; Où il devrait aller en sécurité et avec un grand butin.
k hierozoic. par. 1. l. 2. c. 44. Col. 456.