Jérémie 44:9

Vous avez oublié la méchanceté de vos pères, et quels jugements cela leur apportaient; Ce qui signifie pas leurs ancêtres plus éloignés dans le désert et l'idolâtrie qu'ils ont commis et la punition infligée à eux pour cela; mais plus proche de ce qui a vécu un peu avant la destruction de Jérusalem et dont les péchés avaient apporté cela; et donc ne pouvaient pas être facilement oubliés par eux; Ou, s'ils étaient oubliés, cela a fait valoir une grande stupidité:

et la méchanceté des rois de Juda et de la méchanceté de leurs femmes; par qui ils ont été tirés dans l'idolâtrie, en particulier Salomon; et c'est dans le texte original, "la méchanceté de ses femmes" Z; Et le Dr Lightfoot pense que le respect est dû pour les femmes de Salomon; Mais cela peut être compris de manière distributive de chacun de leurs femmes, comme Kimchi et Ben Melech l'interprètent:

Et votre propre méchanceté et la méchanceté de vos femmes, que vous avez commises dans la terre de Juda et dans les rues de Jérusalem? où ils avaient construit des autels et vénéraient des dieux étranges, ils et leurs femmes, ainsi que ceux qui ont été portés captifs; et quelles étaient la cause de tous ces maux qui sont venus sur eux; Celles-ci, étant des choses récentes, n'ont pas pu être oubliés par eux; Ou bien que cela aurait dû être rappelé et que, de manière à les dissuader, d'entrer dans de telles pratiques, comme ils l'ont maintenant fait en Égypte.

z רעות נשיו "Mala Mulierum Ejus", Schmidt; "et mala foeminarum ejus", coccee; "Uxorum Ejus", V. L. Montanus. Un "Et Mala Uxorum Cujusque Illorum", Junius Tremellius, piscator.