Jérémie 48:26

Faites-lui savoir, ... pas avec du vin, mais avec la tasse de colère divine; avec la vengeance de Dieu; avec des jugements douloureux, des afflictions et des calamités; Donnez-lui son remplissage d'eux, jusqu'à ce qu'il soit assez atténué avec eux et a perdu ses sens et est amené à la folie et à la distraction, et se retourne, et se brouille et tombe au sol, comme un homme ivre; Et son état et son royaume sont assez ruinés: on dit que les ennemis de Moab, le roi de Babylone et de son armée:

car il a magnifié [lui-même] contre le Seigneur; s'est rendu aussi grand que lui; oui, se fixer au-dessus de lui; se croyait hors de sa portée; Partagez fièrement, hâte et méprisable de lui, et blasphémément contre lui, comme s'il ne pouvait pas livrer son peuple, ni détruire ses ennemis. Le Targum l'interprète du peuple de Dieu, comme dans Sophonie 2:10 ; paraphraser les mots donc;

"Apportez-leur de la détresse, qu'ils soient comme des hommes ivres; pour contre le peuple du Seigneur, ils se sont agrandis: ''.

Moab doit également se vautrer dans son vomi; comme les hommes ivres font: ou, il "applaudira" ou "Dash a [sa main] dans son vomi": tire ses mains et ses pieds contre le sol alors qu'il se trouve dans son vomi, comme des personnes dans une telle condition font: ou ourlera ses mains et les applaudira pour chagrin, être malade et en détresse. Certains rendent-le, "il applaudira [la main] moab dans son vomi" B; Les hommes se moqueront de lui alors qu'il se vaurai, ou se réjouit de sa chute et de la ruine; Mais cela est exprimé dans la clause suivante:

et il sera également en dérision; comme des hommes ivres sont; Il doit être déréqué par d'autres, car d'autres ont été déréglés par lui; Maintenant ce sera son tour.

A וספק מואב קקיאו "Plaudat", Junius Tremellius, Cocceius "Plaudet", piscator; "complodrat", Munster, version Tigurine, Schmidt; "Allidet", Lyranus. B "MANUS DE CONVODET [Super] Moabum [Jacentem] à Vomitu Suo", Gâtaker.