Jérémie 48:39

Ils doivent hurler, [disant] comment est-il tombé en panne? ... ou, "comment est-il cassé" ou "jeté dans la consternation p? Ils"; C'est-à-dire qu'ils hurlent ces mots ou, alors qu'ils hurlent, disent comment Kirheres ou Moab se sont cassés tous en morceaux; leur force, leur pouvoir et leur gloire; leurs villes et leurs hommes puissants; et sont dans la plus grande peur et la plus grande confusion? Jarchi prend qu'il s'agisse d'un impératif et de les paraphraser,.

"Howl Ye sur elle q, et dis, comment est-il cassé! ''.

Kimchi dit que cela peut être pris comme dans le passé ou dans l'impératif;

Comment Hath Moab a-t-il retourné le dos avec honte? ne pas être capable de regarder leurs ennemis au visage, mais obligé de fuir devant eux;

Donc, le Moab sera une dérision et une consternation à tous de lui; une dérision à certains, à leurs ennemis, comme Israël leur avait été, et ils sont donc payés dans leur propre pièce; Et une consternation à d'autres, leurs amis, qui craignaient de partager le même sort, aux mains des Chaldéens.

P יך חתה "Quomodo consternata est", piscator, schmidt. q הילילו "ululent", Munster, piscator; "Ejuler", Junius Tremellius.