Jérémie 49:23

Concernant Damas, ... ou, "à Damas" D; ou, "contre Damas" E; c'est-à-dire "dit donc le Seigneur"; qui doit être répété des instances précédentes, Jérémie 49: 1 . Ceci doit être compris, non seulement de la ville de Damas, mais de tout le royaume de la Syrie, dont Damas était la métropole; Voir Ésaïe 7: 8 ;

Hamath est confondu et arpad; Deux villes en Syrie; Le premier est généralement considéré comme Antioche de Syrie, parfois appelé Epiphanie; et l'autre la même chose avec Arvad, habitée par l'Arvadim ou Aradian; Voir 2 Rois 18:34; Ceux-ci, c'est-à-dire les habitants d'eux, comme le targum, étaient couverts de honte, jeté dans la plus grande confusion et une consternation:

car ils ont entendu des mauvaises nouvelles; de l'armée chaldéenne envahissant la terre de la Syrie et de leur venue contre eux; et peut-être de leur prise de Damas leur capitale; Tout ce qui doit être une mauvaise nouvelle à eux et leur donner un grand malaise:

Ils sont faus head; ou "fondu" f; leurs cœurs fondus comme de la cire et coulaient comme de l'eau; Ils n'avaient ni cœur ni esprit laissé dans eux, par peur de l'ennemi;

[Il y a] chagrin dans la mer, il ne peut pas être silencieux: le targum est,.

"La peur dans la mer, la prise en charge de la prise en charge, voici, comme ceux qui descendent à la mer pour se reposer et ne peuvent pas se reposer; ''.

Ou, comme d'autres copies, ne peuvent pas fuir. Donc, Jarchai et Kimchi l'interprétent, comme si la note de similitude voulait, et le sens de cela, que les habitants des lieux ci-dessus étaient soit comme la mer troublée elle-même, qui ne peut pas se reposer; ou comme des personnes dans une tempête en mer, qui sont dans la plus mauvaise inquiétude et la plus détresse: sinon elle conçoit de telle qui appartenait au royaume de Syrie, qui habitait dans les îles de la mer; Qui étaient très effrayants quand ils ont entendu parler de l'invasion de leur pays par les Chaldéens, en particulier les Antaidiens.

d לדמקק "ad damascum", V. L. Pagninus, Montanus. e "Contra Damascum", Vatable, Junius Tremellius, Piscator, Schmidt. F נגגו "liquéfacti sunt", Vatable, Cocceius, Schmidt.