Jérémie 50:21

Montez contre le pays de Merathaïm, ... Considéré comme le pays du Mardi, qui en fait partie dans l'Assyrie et en partie en Arménie; Exprimé dans le double nombre, car une partie de celui-ci posait d'un côté le Tigre, et l'autre de l'autre côté. Cyrus, avec son armée de Medets et de Perses, est appelé ici; Qui, selon Hérodote, passa à travers Assyrie à Babylone: ​​il peut donc être agréablement rendu, "passez par le pays de Merathaïm"; ou le pays du mardi. De nombreux interprètes le prennent pour une appellative et non le nom propre d'un pays. La version latine de la Vulgate le rend, «la terre des dirigeants»; et le targum,.

"Le pays des gens rebelles; ''.

et donc kimchi w: et au même sens Jarchi, la terre.

"Cela m'a exaspéré et m'a provoqué à la colère; ''.

Cela signifie que la terre des Chaldéens, qui avait gouverné les autres, s'est rebellée contre le Seigneur et l'a provoqué à la colère contre elle. Le mot, étant dans le double nombre, peut, au sens mystique, respecter les deux antichristeurs, l'est et l'ouest, qui ont statué sur les nations et se sont rebellés contre Dieu et l'ont provoqué; Les Turcs et papistes, ces deux rebelles, la bête et le faux prophète, Apocalypse 19:20 ; contre lequel les princes chrétiens seront enchères pour monter;

[Même] contre elle et contre les habitants de Pekod; le nom d'une place à Assyrie; Voir Ézéchiel 23:23 ; Par lequel aussi Cyrus pourrait aller jusqu'à Babylone, alors Jarchi; Et le Targum le prend pour être le nom d'un lieu: mais Kimchi et d'autres le prennent comme une appelant; et donc il peut être rendu, "les habitants de la visite" x; Parce que le temps était venu visiter et les punir pour leurs péchés; et peut particulièrement concevoir les habitants de Babylone, la ville à visiter pour ses iniquités; et en particulier Babylone mystique, qui mènera au souvenir devant Dieu, Apocalypse 16:19;

Déchets et détruisent complètement après eux, dit le Seigneur; soit après la destruction des lieux précédemment mentionnés; ou poursuivre après celles qui fuient et font leur évasion de là et les détruisent; ou plutôt leur postérité, le reste d'entre eux, comme le targum:

et faire selon tout ce que je vous ai commandé; Cyrus, selon tout le Seigneur le commanda par le prophète Isaïe, comme Jarchi; ou les sept anges, qui doivent verser les flacons de la colère sur l'antichrist; Les rois de la terre, qui doivent remplir la volonté de Dieu sur l'homme du péché, apocalypse 16: 1 .

w הארץ מרתים "Contra Terram Rebellantium", Pagninus; "Super", Montanus; "Contra Terram Rebellionum", Schmidt. x יושבי פקוד "Habitatores Visitationis", Vatable, Calvin, De Dieu.