Jérémie 51:14

Le Seigneur a assermenté par lui-même, [disant], ... ou, "par son âme" ou "vie" q; qui est lui-même que ce qu'il ne peut jurer par un plus grand, Hébreux 6:13; et la certaine performance de ce qu'il jure ne doit pas nécessairement être en doute; Et en effet, la conception du serment est d'assurer la vérité de la chose, sur laquelle, après cela, il ne devrait y avoir aucune hésitation:

Je te remplis sûrement avec des hommes comme avec des chenilles; ou "sauterectes" r; mars en vastes chiffres et faire de la triste désolation où ils viennent; et à laquelle une armée nombreuse peut être comparée à une ambiance; Et qui sont ici signifiaient, même l'armée de Cyrus, qui devrait entrer Babylone et le remplir, comme il l'a fait. Donc le targum,.

"Le Seigneur des armées a assermenté par sa parole, si je les remplis d'armées de nombreuses personnes en tant que criquets: ''.

et ils vont lever un cri contre toi; En tant que soldats, quand ils font le début de la bataille; ou comme besiegers, quand ils font leur attaque sur une ville; Ou comme lorsque les cueilleurs de raisin apportent leur millésime ou marchent leur vin, à laquelle l'allusion est: elle signifie que ses ennemis devraient avoir une victoire entière et triompher sur elle.

q בפפפו "par Animam Suam", Pagninus, Cocceius, Schmidt. r יקק "ut, [vel] quasi brucho", V. L. Cocceius, Montanus, Gritius, Schmidt.