Commentaire Biblique de John Gill
Jérémie 51:38
Ils rugiront ensemble comme des lions, ... Certains comprennent cela des medois et des Perses et les cris qu'ils ont faits à l'attaque et à la prise de Babylone; Mais cela ne convient pas si bien que cela semble avoir été fait de manière secrète et silencieuse; Au contraire, selon le contexte, les Chaldéens sont censés, qui sont représentés comme rugissants, non par la peur de l'ennemi et de la détresse de lui; Pour qu'un tel rugissement ne soit pas correctement comparé au rugissement d'un lion; Mais c'est que ceci est expressif de leur rugissement et de se révélateurs à leur festin mentionné et à ce moment-là que leur ville a été prise; Ou bien des esprits élevés et de la rage, et la férocité et la préparation qu'ils ont montraient de la bataille à Cyrus, quand il est venu avec son armée contre eux; Et ils s'unissent ensemble et l'ont rencontré et ruguèrent comme des lions à lui et combattaient avec lui; Mais être surmonté, leur courage a refroidi; Ils se sont retirés à leur ville et ont osé ne pas apparaître plus;
Ils crieront en tant que whilps des lions. Jarchi et d'autres rabbins interprètent la parole du braillement d'un cul; Cela signifie "secouer"; et la version latine de Vulgate le rend ", ils serreront [leurs] cheveux"; comme les lions font leurs crinères; et jeunes lions leurs cheveux shaggy; et comme fanfaronnant bravadoes secoue la leurs; Et ainsi, les Babyloniens se comportent-ils de manière aussi gonflée quand les Medes et les Perses les ont attaqués pour la première fois.