Jérémie 52:3

Car à travers la colère du Seigneur, il est venu passer à Jérusalem et à Juda, ... ou, "Outre la colère de l'Éternel [que] était dans", ou "contre Jérusalem et Juda" n; Pour leurs nombreux péchés et transgressions commis contre lui:

Jusqu'à ce qu'il y ait jeté de sa présence; hors du pays de la Judée; Hors de Jérusalem, et le temple, où étaient les symboles de sa présence; donc le targum,.

"Jusqu'à ce qu'il leur retire du pays de la maison de sa Shechinah; ''.

ou Majesté:

Que Zedekiah s'est rebellé contre le roi de Babylone: ​​a agi une partie très perfide et a brisé une alliance solennelle qui lui a fait serment, qui était très déplaisant vers Dieu et a ressenti par lui; Le serment étant fait en son nom et par celui qui prétendait l'adorer: c'était un péché supplémentaire à ceux des habitants de Juda et de Jérusalem, qui a provoqué le Seigneur de colère. Selon notre version, le sens est que, à cause de la colère du Seigneur pour les péchés des Juifs, Dieu a souffert de Zedekiah de se rebeller contre le roi de Babylone, cela pourrait donc être provoqué pour venir contre eux et se venger d'eux ; Ou pour ses anciens péchés, il lui a souffert de tomber dans cela, à la sienne et à la ruine de sa population.

n י על ףף יהוה "Nam Prater Iram Jéhovae, Quae Fuit Contra Hierosolymam", Schmidt.