Jérémie 6:28

Ce sont tous des révolteurs graves, ... de la bonne façon de Dieu et de son culte: ou,.

ce sont tous des révolteurs de révolteurs E; de tous, les plus grands révolteurs, les plus grands pécheurs et transgresseurs, les plus têtus et désobéissants; ou des fils de révolteurs; Les pères et les enfants se ressemblent. Le tagum, est,.

"Tous leurs princes rebelles; ''.

et ainsi les versions latines et la syriaces de Vulgate: "Marcher avec des slandres": les unes des autres; ou avec tromperie, comme le targum; de manière hypocrite et frauduleuse; Jouer à l'hypocrite avec Dieu, ou tromper et tromper leurs voisins. Ils sont "laiton et fer"; comme vile et méchant comme ces métaux, et non d'or et d'argent; ou aussi dur et inflexible qu'ils sont; ou ils traitent comme sincèrement.

"Comme il mélange de laiton avec fer; ''.

donc le targum:

Ce sont tous des corrupteurs; En tant que tel que mélanger les métaux soient; Ce sont des corrupteurs d'eux-mêmes et des autres, des doctrines et des manières des hommes et des voies et culte de Dieu.

e רי סוררים "réfractarii réfractariorum", Schmidt; "Contumacium Contumacissimi", Junius Tremellius.