Jérémie 6:29

Les soufflets sont brûlés, que Kimchi interprète la bouche et la gorge du prophète, qui, en reproduisant le peuple, ont été séchés et deviennent rauques et enroués, et sans aucun profit; et donc le targum,.

"Lo, comme le ventilateur du raffineur, qui est brûlé au milieu du feu, la voix des prophètes est-elle silencieuse, qui leur a prophétisée, se tournant vers la loi et ils se retournaient; ''.

Ou les jugements et les châtiments de Dieu sur les Juifs peuvent être signifiés, ce qui les a infligés à aucun but:

La tête est consommée de l'incendie; le plomb utilise autrefois, comme le dit F, au lieu de Quicksilver, en purification de l'argent; qui étant consommé, le raffinage est en vain: ou cela peut être rendu,.

hors du feu, il est parfait le plomb g; ou plomber entièrement, un métal de base, pas d'or et d'argent en elle, à laquelle les Juifs sont comparés:

le fondateur meurteth en vain; À qui soit le prophète est comparé, dont les reproches, les menacements et les exhortations n'ont répondu sans fin; Ou le Seigneur lui-même, dont les corrections et les punitions étaient sans usage pour réformer ce peuple:

car les méchants ne sont pas cueillis; de leur façon perverse, comme Jarchi; ou de bons hommes, ils ne sont pas séparés celle de l'autre; ou, "les maux (péchés) ne sont pas cueillis" h; des pécheurs: leur orthographe n'est pas purgée d'eux; Ni les mots du prophète, ni les jugements de Dieu n'ont eu aucun effet sur eux. Le Targum de la dernière partie du verset est,.

"Et en tant que plomb qui est fondu au milieu du four, les paroles des prophètes qui leur sont proportées n'étaient rien dans leurs yeux; et sans profit leurs professeurs leur ont appris et ils ne laissaient pas leurs travaux pervers. ''.

F de Matholus, Agricola et d'autres, dans les synops de Poli. G מאשםםם עופרת "AB IGNE, ET INTEGUM EST Plumbum", Munster, Calvin, version Tigurine. H ורעים לא נקקו "et mala non sunt Evulsa", piscator, donc certains à Vatallus; "Mala avelli non pussiqueuse", Junius Tremellius.