Commentaire Biblique de John Gill
Jérémie 7:32
Par conséquent, voici, les jours venaient, dit le Seigneur, ... et ils arrivaient à l'apace; un peu plus longtemps, et ils seraient venus; Car ce n'était que quelques années après que cet Ere Jérusalem a été assiégé et pris par l'armée des Chaldéens, et l'abattage fait après mentionnement:
qu'il ne doit plus être appelé TopHet: Plus besoin d'être utilisé pour un culte de barbades barbare et d'idolâtre; Et plus avoir son nom de cette circonstance aussi choquante:
ni la vallée du fils de Hinnom; Comme il y avait depuis l'époque de Joshua:
Mais la vallée d'abattage: ou, "de la tuerie"; comme les versions targum, septuerie, syriaque et arabe; En raison de la multitude d'hommes qui devraient être tués là-bas ou y amenés à être enterrés; comme suit:
car ils enterreront à TopHet jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de place: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place à enterrer là-bas; ou, "parce qu'il n'y avait pas de place" A ailleurs; Le nombre de Thain étant tellement: c'était dans un jugement juste, où ils avaient sacrifié leurs enfants, ils devraient être tués, au moins enfouis.
Un ין קקום "Quod, [Vel] EO Quod Nullus (Alius. Sit) Locus", Munster; "Ideo Quod non (Erie) Locus", Schmidt.