Jérémie 7:4

Faites confiance à vous n'en tenez pas de mots, .... dans les mots des prophètes couchés, comme le targum; et dans le même but est la version arabe,.

"Ne faites pas confiance aux mots qui mentent, car les faux prophètes ne vous profiaient de rien; ''.

les choses dans lesquelles ils ont fait confiance et dans lesquels les faux prophètes leur ont appris à placer leur confiance, leur arrivant au temple à certains moments pour des exercices religieux et leur présence sur le service et le culte du temple, offrant des sacrifices, etc. . La version Septuagint est: «Confiance pas en vous-même, mentir des mots»; voir Luc 18:9, dans leurs actions extérieures de dévotion, dans leurs performances rituelles, les prenant pour la justice; et ajoute ce qui n'est pas dans le texte hébraïque », car ils ne vous bénéfentent pas tout à fait»; Dans le secteur de la justification devant Dieu et l'acceptation avec lui:

Dire, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, sont ceux-ci; c'est-à-dire que les personnes qui adoraient hypocrites là-bas, car les faux prophètes leur ont dit; et donc la version syriaque, "Ye est le temple du Seigneur"; Bien que cela commence le prochain verset, avec la dernière clause de cela,.

Si vous modifiez vos voies, c. Voir 1 Corinthiens 3:16 ou plutôt le temple de l'Éternel sont ces portes à travers lesquelles ils sont entrés, Jérémie 7:2 ou ces bâtiments qui ont été signalés à avec le doigt ou המה, "celles-ci", est une clause par elle-même; Et le sens est que ce sont les mots qui se trouvent à ne pas faire confiance, à savoir les services du temple et du temple; Quand toutes sortes de péché et de méchanceté ont été commises par eux, qu'ils pensaient à atténuer en venant au temple et en adorant là-bas. Comme Jarchi pense, la mention de ces mots est que Jarchi pense, en référence aux Juifs apparaissant dans le temple trois fois par an, à la fête de la Pâque, de la Pentecôte et des Tabernacles; et donc le targum,.

"Qui a dit (c'est-à-dire les faux prophètes), avant le temple du Seigneur, culte, avant le temple du Seigneur, sacrifice; devant le temple du Seigneur Ye Bow; trois fois par an, vous apparaissez devant lui. ''.

Le père de Kimchi, R. Joseph, est d'avis que cela fait référence aux trois parties du temple, le porche, le lieu saint et le Saint des Saints; Mais Kimchi lui-même prend que ces mots sont triplé pour leur plus grande confirmation d'eux; Et ils peuvent désigner la véhémence et l'ardeur d'affection du temple.