Job 10:22

Une terre d'obscurité, comme l'obscurité [elle-même], ... pas simplement comme ça, mais vraiment; comme une obscurité brute épaisse, comme celle de l'Égypte, qui pourrait être ressentie; Même la noirceur des ténèbres, qui est aussi sombre que possible; non seulement sombre, mais l'obscurité, extrêmement sombre:

[et] de l'ombre de la mort; qui est répété pour l'illustration et la confirmation de celui-ci, comme l'avoir dans tout ce genre d'obscurité, et que le plus grand degré:

Sans commande, ni "ordres" i; ou vicissitudes et successions de jour et de nuit, été et hiver, chaleur et froid, humide et sec; ou des révolutions du soleil, de la lune et des étoiles, ou des constellations, comme Aben Ezra; et où les personnes qui vont sans ordre, de l'âge, du sexe ou de la station; Parfois, un jeune homme, parfois un vieil homme, et celui avant l'autre; Parfois, un homme, parfois une femme; Parfois, un roi, un prince et un noble, et parfois un paysan; parfois un homme riche, et parfois un homme pauvre; Aucun ordre n'est observé, mais comme la mort les saisit, ils sont amenés et posés dans la tombe, et il n'y a pas d'ordre là-bas; Les os et la poussière de l'un et l'autre en peu de temps sont mélangés ensemble et, il n'ya pas de savoir à qui ils appartiennent, seulement par le dieu omniscient:

et [où] la lumière [est] comme ténèbres; Y avait-il quelque chose dans la tombe qui pourrait avec n'importe quelle convenance s'appelle la lumière, même ce n'est rien d'obscurité; les ténèbres et la lumière sont la même chose là-bas: ou quand "ça va, c'est l'obscurité" K; C'est-à-dire que lorsque le soleil brille le plus brillant ici, comme à midi, il s'agit de ténèbres entières dans la tombe; Aucune lumière n'est discernée là-bas, les rayons du soleil ne peuvent pas pénétrer là-bas; Et pourraient-ils, il n'y a pas de faculté visive dans les morts pour les recevoir; Toute l'obscurité est dans ces endroits secrets.

Je ולא סססרים "et nonordines", Pagninus, Montanus, Bolducius, Mercerus; "Sine Ordinibus", Cocceius, Schmidt. K ופפפ "splendret", Beza, Junius Tremellius, piscator.