Job 14:12

Donc, l'homme lie, ... ou "et", ou "mais homme lie jusqu'à" B; Dans la tombe quand il meurt, comme sur un lit, et prend son repos de tous ses travaux, des difficultés et des troubles, et se trouve endormi et continue de tellement jusqu'à la résurrection matinée:

et ne pas pas; de sortir de son lit, ou ne vient pas de sa tombe dans ce monde, à l'endroit où il était, et d'être engagé dans les affaires de la vie qu'il était auparavant et jamais par son propre pouvoir; Et chaque fois qu'il va se lever, ce sera le pouvoir de Dieu, et ce n'est pas avant le dernier jour, quand le Christ apparaîtra en personne pour juger du monde; Et puis les morts en Christ se lèveront en premier au début des mille ans et les méchants à la fin d'eux:

jusqu'à ce que le ciel [soit] plus, ils ne doivent pas éveiller, ni sortir de leur sommeil; Pour que les mots doivent être lus, pas en relation avec ceux qui vont auparavant, mais avec les dernières clauses; Bien que le sens soit beaucoup de la même façon de toute façon, c'est-à-dire que ceux qui sont tombés endormis par la mort et mentent de dormir dans leurs tombes, et sur leur lit, ils ne sont ni réveillés d'eux-mêmes, ni soient réveillés par d'autres »jusqu'à la les cieux ne sont plus "; C'est-à-dire que jamais, afin de se réveiller et de se lever d'eux-mêmes et de cette vie naturelle, et de s'inquiéter de l'affaire; Ce qui semble parfois être le sens de cette phrase, voir Psaume 89:29 Matthieu 5:18; ou, comme certains le rendent, "jusqu'à ce que les cieux soient portés", ou "Old Wilen" C; Comme ils aimeraient un vêtement et être plié et mis de côté, quant à leur utilisation actuelle, Psaume 102:26; ou jusqu'à ce qu'ils disparaissent et ne soient pas plus, quant à leur forme actuelle, de qualité et d'utilisation, bien qu'ils puissent exister quant à la substance; Et quand cela sera le cas, comme ce sera le moment où le juge apparaîtra, lorsque Christ viendra une seconde fois pour juger du monde; Ensuite, la Terre et le ciel s'enfuiront de son visage, la Terre et ses œuvres seront brûlées et les cieux disparaîtront avec un grand bruit; et puis, et pas jusqu'à ce moment-là, les morts, ou ceux qui endormiront dans leurs tombeaux seront réveillés par la voix de l'archange et le Trump de Dieu, et ils seront élevés de leurs lits endormis, éveillés et surviennent, certains pour éternellement la vie, et certains à honte et à un mépris éternel.

B ואיש "et Vir", Pagninus, Montanus, Beza, Schmidt; "AT VIR", COCEIUS. C בדתי "Donec Atteratur Eoelum", V. L. Donc certains à Bar Tzemach, bien que désapprouvé par lui comme non grammatical.