Job 19:20

Mon os cleepeth à ma peau et à ma chair, ... ou, "quant à ma chair" O, comme M. Meilleur et d'autres rendent les mots; Alors que ses os se tenaient à sa chair et étaient couverts de la chair, sa chair étant consommée et gaspillée de sa maladie, ils étaient coincés dans sa peau et ont été vus à travers elle; Il a été réduit à la peau et à l'os et était un simple squelette, qu'avec la force de son trouble corporel et le chagrin de son esprit à travers le traitement qu'il a rencontré de Dieu et des hommes, voir Lamentations 4:8;

et je suis échappé à la peau de mes dents; Cela ne signifie pas, comme certains le comprennent, ses lèvres, qui couvraient ses dents; Pour ceux qui ne peuvent pas être correctement appelés la peau; Plutôt le vernis fin des dents, qui les nourrit contre les blessures et les dommages qu'ils recevraient par ce qui est mangé et bu; Bien qu'il semble préférable de l'interpréter de la peau des gencives, dans laquelle les dents sont réglées; Et le sens est que ce travail s'était échappé avec sa vie, mais pas avec une peau entière, sa peau était brisée sur lui, avec les plaies et les ulcères sur lui, voir Job 7:5 ; Seule la peau de ses dents a été préservée, et donc M. Broughton le rend "Je ne suis que dans la peau de mes dents"; Partout ailleurs sa peau était cassée; donc le targum,.

"Je suis laissé dans la peau de mes dents. ''.

Certains ont pensé que Satan, quand il frappa le travail de la tête aux pieds avec des ulcères, épargnait sa bouche, ses lèvres et ses dents, les instruments de la parole, qu'il pourrait y avoir malédiction Dieu, qui était la chose qu'il vise et proposera d'apporter lui à, en obtenant une subvention de Dieu pour l'affliger de la manière qu'il l'a fait.

O בעורי ובבששששרי "Cuti maee UT Carni Meee", Tremellius, dans une édition de sa version.