Job 20:3

J'ai entendu le chèque de mon reproche, ... Il a pris ce travail l'avait reproché à lui et à ses amis, en leur représentant comme des hommes dure et le persécutant à tort de manière violente; et il avait observé le "chèque" ou le reproche étant donné, en les soumissionnant de l'épée et de la peine de punition ne devrait être infligée à eux; Et si cela ne devrait pas être le cas, il y avait encore un jugement juste qu'ils ne pouvaient pas s'échapper. Maintenant, Zophar a entendu cela, mais ne pouvait pas l'entendre avec patience; être ne pouvait pas supporter que lui et ses amis devraient être insultés, comme il le pensait, de cette manière; Et donc c'était il était dans une telle réussi à retourner une réponse; Bien que certains D pensent qu'il prétend ici une oracle divine, comme celle d'Eliphaz en mentionne au début de ce différend, Job 4:12, c. Ce qu'il avait de Dieu et dont il avait entendu la "correction [de son] reproche" E, ou une confession totale de la chose l'avait reproché avec et étant donc divinement meublée, il pensait que son devoir de la livrer:

et l'esprit de ma compréhension me cause pour répondre; Ou son esprit rationnel, sa compréhension naturelle, le meublit à la fois avec une réponse; Il a eu un aperçu aussi clair de la controverse à pied et de la vue complète de celle-ci, qu'il se croyait capable de parler très particulièrement à la question et à la conviction et à la confusion d'emploi; Nay, sa conscience, ou l'esprit de sa conscience, alors que M. Meamonton le rend, non seulement facilement à lui ce qu'il devrait dire, mais l'obligeait à cela; Bien que certains pensent qu'il voulait dire le Saint-Esprit de Dieu, par lequel il serait dit d'être inspiré; qu'il "sort de [de son] comprendre" F, éclairé par lui, lui a amené à répondre, ou répondrait à lui, ou lui fournirait de la matière suffisante pour le qualifier pour cela; Et cela, il pourrait observer au travail afin de soulever son attention sur ce qu'il était sur le point de dire.

D Schmidt. E מוסר ככמתי "CorrectionM Ignominiae Meee", Pagninus, Montanus; Alors Schmidt, Michaelis. F מבינתי "ex Intellentia Mea", Junius Tremellius, Piscator, Mercerus, Drusius, Schmidt, Michaelis.