Job 27:1

De plus, le travail a poursuivi sa parabole, ... ayant terminé son discours concernant les mondes et les manières de Dieu et l'affichage de sa majesté, de sa puissance et de sa gloire, en eux, il fait une pause, attendant que Zopar, qui était à côté de se lever et lui donner une réponse; Mais ni lui, ni aucun de ses amis, ne revint le débat, mais gardaient un silence profond et a choisi de ne pas poursuivre le différend avec lui; soit la concluant d'être un homme obstiné, non ouvert à la condamnation, et sur lequel aucune impression ne pouvait être faite, et qu'il était tout perdu de temps et de travail d'utiliser n'importe quel argument avec lui; ou sinon être condamné dans leur esprit qu'il était dans la droite, et ils ont mal, bien qu'ils ne choisissaient pas de le posséder; et surtout surprendre avec ce qu'il avait dit à ce qu'il avait dit à propos de Dieu et de ses œuvres, où ils étaient perçus, il avait une grande connaissance des choses divines et ne pouvait pas être l'homme qu'ils l'avaient soupçonné d'être de ses afflictions: cependant, bien qu'ils soient silencieux, Le travail n'était pas, "ajouta-t-il pour prendre ou soulever sa parabole" A, comme les mots peuvent être rendus; ou son oration, comme M. Meilleur, son discours; qui, parce que cela consistait en choix et principales choses, qui témoignent de la surveillance et de l'attention des dictons sages, graves, graves et sencentieuses, et certaines d'entre elles, telles que non faciles à comprendre, étant livrées dans des similes et des expressions figuratives, comme particulièrement Dans le chapitre suivant, il s'appelle sa parabole; Ce qu'on appelle les paraboles étant des phrases proverbiales, des dictons sombres, des expressions allégoriques ou métaphoriques, etc. et quelle façon d'un emploi de parole est ici dit: "et soulever", qui est une phraséologie orientale, comme l'utilise de la part de Balaam, Nombres 23:7; et peut signifier, qu'il a livré l'oration suivante avec une grande liberté, l'audace et la confiance, et avec une voix haute et une voix forte; à tout ce qu'il pourrait être induit en observant, à travers le silence de ses amis, qu'il avait eu l'avantage d'eux et avait porté son point de vue et les avait amenés à condamner ou à confusion, ou au silence, ce qui lui a donné le cœur et l'esprit de procéder à son oration, qu'il a ajouté à son ancien discours:

et dit; comme suit.

Un ויוסף שאת משלו "et additi assumer suam parabolam", Pagninus, Montanus.