Job 31:39

Si j'ai mangé les fruits de ses fruits sans argent, ... ou, la force sans argent "B; Voir Genèse 4:12, Silver étant l'argent principalement utilisé à cette époque. Le sens de l'emploi est qu'il n'avait rien d'autre des fruits et d'une augmentation de ses propres terres, sans avoir payé pour la même chose, qu'il aurait fait, s'il avait obtenu son pays des mains des propriétaires légitimes de celui-ci, par tromperie ou violence; ou s'il n'avait pas payé ses ouvriers pour labourer, semer, récolter, c. Ou s'il avait exigé les fruits de la Terre de ses locataires, à qui il avait laissé échapper ses fermes, sans leur donner un prix approprié pour eux:

ou ont amené les propriétaires de ceux-ci à perdre leur vie alors que Jezebel a causé Naboth pour perdre son, qui était le propriétaire original, que Ahab pourrait le posséder, 1 ROIS 21: 7 ; ou cela peut signifier des locataires, à qui le travail a loué des champs, mais ne les meurt pas en la louant sous des baux difficiles ou des terres sur des termes difficiles, de sorte qu'ils ne pouvaient pas y vivre; ou il peut concevoir les talleurs de la terre, comme Jarchi et Bar Tzemach; ceux qui y ont travaillé, les serviteurs employés dans le labour, c. À qui des salaires étaient dues et qui n'avaient pas une main-d'œuvre trop difficile leur imposé, à la mise en danger de leur vie ou qu'il n'avait pas "affligé [et] de grief", comme certaines versions; Ou rendez leurs vies amères, à travers une bondage et un service dur, comme les Israélites en Égypte.

b qu '"robur ejus", Montanus, Bolducius, Mercerus, Drusius; "Vim Ejus", Junius Tremellius, Cocceius, Michaelis, Schultens.

בלי כסף "Sine, Vel Absque Argento", Mercer, Drusius, Cocceius, Michaelis, Schultens.

C הפפתי "afflixi", V. L. "Dolore Affici", Pagninus; Alors rapporté.