Job 33:27

Il cherche des hommes, .... Selon notre version, et d'autres interprètes, le sens est que Dieu regarde les hommes comme il le fait sur tous les hommes en général, leurs voies et leurs œuvres; Et en particulier, il prend connaissance des hommes sous l'affliction et observe comment ils se comportent; S'ils sont pénitents et avouent leurs péchés, il les restaure à la santé et les fait bonnes dans le corps et l'âme. Mais la plupart ont le sens d'une autre manière et interprétez le malade récupéré, qui regarde ses amis et ses relations avec lui et tout autre qui vient à sa portée; d'il va à leur sujet, comme Aben Ezra explique le mot; ou accompagnera avec des hommes, comme M. Meilleur; ou les définit dans des lignes, comme Gersom, dans l'ordre, comme lors d'une levée, qu'il pourrait mieux s'adresser à eux; ou il se dirige vers eux, comme le targum; ou chantera sur eux ou devant eux, alors schultens t; de manière joyeuse, dans une souche exultante, s'exprime comme suit; Pour la phrase,.

et [le cas échéant] vous dit, devrait être rendu, "et il dira"; faire la confession suivante de sa reconnaissance de la bonté de Dieu à lui;

J'ai pêché; contre Dieu et l'homme, et cela a été la cause de toutes mes afflictions; Je suis maintenant aussi judicieuse, et ingénuement possédez-la:

et pervers [ce qui était] droit: n'a pas fait ce qui est juste à la vue de Dieu, ni ce qui est juste et juste entre l'homme et l'homme; ont perverti les bonnes façons de Dieu, ont gonflé de ses commandements et sont entrés dans des chemins tordus, avec les travailleurs de l'iniquité; et a diminué de, ou perverti, justice et jugement chez les hommes;

Et cela ne me profite pas; Comme le péché n'est pas dans la question; Bien qu'elle promet un profit et un avantage, cela ne le cède pas; Mais au contraire, beaucoup de dommages et de malicieux viennent par là.

t ישר על "Cantabit Super Vel Coram", Schultens. U ויססר "et Dicat", V. L. Beza, Montanus, Mercerus, Michaelis, Schultens.