Job 40:17

Il bouge sa queue comme un cèdre, ... à laquelle il est comparé, pas pour la longueur et la largoiement de celui-ci; pour la queue des éléphants et du cheval de la rivière est court; Bien que Vartomannus c dit, la queue de l'éléphant ressemble à un buffle et de quatre mains longues et minces de cheveux: mais à cause de la finesse, de la rondeur, de l'épaisseur et de la fermeté; Telle est la queue du cheval de la rivière, comme celle d'un porc ou d'un sanglier D; Ce qui est tordu, tordu et lequel il est dit de se retourner et de faire plaisir, car le mot utilisé est pensé à signifier. Aben Ezra l'interprète, "Maketh to Stander": C'est raide et fort, et ferme comme un cèdre. Un écrivain E parle du cheval du Nil, comme ayant une queue écailleuse; Mais il semble confondre-le avec le cheval de mer. Junius l'interprète son pénis, sa partie génitale; À laquelle le Targum de la Bible du roi est incliné: et Cicero F dit, les anciens appelaient que la queue; Mais celle de l'éléphant, selon Aristote G, n'est qu'un petit et non proportionnellement à la taille de son corps; et pas en vue, et peut donc être considéré comme décrit; Bien que la prochaine clause semble favoriser ce sens:

Les sinews de ses pierres sont enveloppés ensemble; Si par ceux-ci sont signifiés les testicules, comme certains pensent, de sorte que les tergues; Les sinews dont étaient couronnés, impliqués et ramifiés, comme des branches d'arbres, comme le rend le montané. Bochart interprète ceci des soins ou des nerfs du cheval de la rivière, qui en possèdent beaucoup d'entre eux, dépassant fort; Ainsi, comme certains rapports, cette créature va avec un pied un bateau H; Je l'ai connu ouverte à la bouche, dit un voyageur I et je posai une dent sur le gunnel d'un bateau, et une autre sur la deuxième couture de la quille, plus de quatre pieds lointain, et il mordit un trou à travers la planche, et couler le bateau.

c navigat. l. 4. c. 9. D Aristot. Plin. Solin. Isidore UT Supra. (Voir Job 40:16.) E NICET. Choniat. apud fabrit. Gr. BIBLIOTHEC. Vol. 6. p. 410. F Epist. l. 9. EP. 22. G HIST. Amimal. l. 2. c. 1. H Apud hierozoic, par. 2. l. 5. c. 14. Col. 758. Les voyages de Dampier, vol. 2. Partie 2. p. 105.