L'épée de lui qui la déchet-elle ne peut pas tenir, ... elle est cassée en la frappant, soit cependant ne peut pas le percer et s'en tenir à lui; Mais puisque une épée n'est pas utilisée dans la pêche, le harpon ou le harpon peuvent être signifiés, ce qui ne peut pas entrer dans le crocodile, étant si clôturé avec des écailles; Mais la baleine étant frappée avec elle, elle entre dans sa chair et est blessée par elle; C'est pourquoi cela et ce qui suit dans les prochains versets semble mieux être d'accord avec le crocodile, ou d'autres poissons;

la lance, la fléchette ni le merci; c'est-à-dire qu'aucun de ceux-ci ne peut l'attacher ou l'entrer sur lui, et pourtant, il est certain que la baleine, après avoir été frappée et blessée par le fer à repasser, les hommes s'approchent de lui et ont poussé une longue lance ou lance à l'acier Sous ses branchies dans sa poitrine, et à travers les intestins, ce qui l'envoie: les fléchettes ne sont pas utilisées dans la pêche à la baleine; Et comme pour les crocodiles, comme le dit Peter Martyr, ils ne doivent pas être percés avec des fléchettes: le Habergeon ou la couche de courrier, étant un morceau d'armure défensif, semble ne pas être conçu, comme étant jamais utilisé pour prendre de telles créatures; plutôt donc un javelot ou une fléchette à la main peut être destiné; Depuis, comme Bochart observe, dans la langue arabe telle une telle est exprimée par ce mot.

C APUD BOCHART. Hiérozoïque. par. 2. l. 5. c. 17. Col. 785.

Continue après la publicité
Continue après la publicité