Job 7:6

Mes jours sont Swifter que la navette d'une tisserie, ... qui se déplace très rapidement, étant jetée rapide et rapide pour et fro; Certaines versions le rendent "un coureur" B qui gère une course à pied ou des manèges à cheval, agréablement à Job 9:25; où, et dans Job 7: 7 ; Pour cela, d'autres similes sont utilisés pour énoncer la rapidité et la flotte des jours de l'homme; Comme ils sont également représentés ailleurs, comme un récit comme un récit, un mot exprimé, ou une pensée conçue, Psaume 90:9; Et donc ici, par la Septante, se dit "Swifter que la parole", bien que traduite à tort: ​​cela doit être compris, non de ses jours d'affliction, de détresse et de chagrin; Pour ceux-ci dans son appréhension déplacés mais lentement, et il aurait pu être content d'avoir disparu plus rapidement; Mais soit ses jours communs, soit particulièrement ses jours de prospérité et de plaisir, ils étaient bientôt finis avec lui; et ce qu'il souhaitait parfois encore, voir Job 29: 1 ;

et sont dépensés sans espoir; Pas sans espoir de bonheur dans un autre monde, mais sans espoir d'être restauré à sa félicité extérieure à cet égard; que Eliphaz lui avait donné de lui, mais il n'avait aucun espoir de ça; Voir Job 5:24.

B Δρομεως, Aquila, Symmachus, Theodotion à Drusius.