Joël 2:4

L'apparence d'eux [est] comme l'apparition des chevaux, ... dans leur course, comme l'interprètent Jarchi et Kimchi; Ils sont venus avec, autant de rapidité et d'empressement, avec autant de férocité et de courage, alors que les chevaux se précipitent dans la bataille. Bochart H a montré, de divers écrivains, que la tête d'un criquet est en forme comme celle d'un cheval; et Theodoret sur le texte observe, que quiconque examine minutieusement la tête d'un crique perçoit facilement qu'elle ressemble beaucoup à la tête d'un cheval; Voir Apocalypse 9: 7 . Les chaldéens sont souvent représentés comme forts et puissants, féroces et furieux, et sur des chevaux dépassant Swift, Jérémie 4:13 ;

Et comme des cavaliers, ils vont-ils courir; avec une grande agilité et une grande rapidité. La particule "comme" est observée par certains, contre ces interprètes qui appliquent cela totalement aux ennemis des Juifs, et non les criquets; et il semble en effet préférable de les favoriser; Mais Theodoret observe que le "comme" ici peut être pris, non pas comme une note de similitude, mais aussi utilisé pour l'augmentation et la véhémence de l'expression.

h hierozoic. par. 2. l. 4. c. 5. p. 474, 475.