Juges 11:40

Que les filles d'Israël aliment chaque année pour lamenter la fille de Jephhah le Gileadite, .... soit la mort d'elle, comme certaines, ou sa virginité, comme d'autres; Bien que le mot P utilisé peut signifier de parler et de discuter avec elle, de tenir une confabulation avec elle et de la réconforter, comme Kimchi et Ben Melech l'interprètent; Pour lui apporter des nouvelles et lui dire des histoires de détournement, de les encourager et de la rafraîchir dans sa solitude. De Dieu observe que le mot signifie dans la langue arabe à «éloge», ou parler en recommandation d'une personne ou d'une chose; Et en ce sens, dans ce sens, il semble être utilisé dans ce livre, Juges 5:11, "Ils répètent", c'est-à-dire avec des éloges et de la Thanksgiving ", les actes justes du Seigneur" ; et ainsi, les filles d'Israël sont allées chaque année à l'endroit où était la fille de Jephthah, de parler dans la louange d'elle, de son héroïsme, de soumettre ainsi gaiement à la vœu de son père et d'exprimer une telle gratitude et une telle gratitude en même temps pour la victoire sur les ennemis d'Israël; Et cela, ils ont fait en sa présence et pendant qu'elle a vécu, de garder son esprit; Ou peut-être, dans un lieu public, et même après sa mort, à la mémoire d'elle et à célébrer ses éloges. EPIPHANIUS dit Q, que dans son époque, à Sebaste, anciennement appelé Samarie, ils ont dédié la fille de Jephhah et ont tenu un festin pour elle chaque année. La réunion des filles d'Israël, tant que la coutume a duré, ce qui n'était peut-être que pendant la vie de la fille de Jephhah, était de quatre jours par an; Mais que ce soit quatre jours à courir, ou une fois par an de par an, n'est pas certain; Ce dernier semble le plus probable.

Pagninus, Montaneus; "UT Dissererent", version Tigurine; "ut colloquerentur", vatablus; "ad confabulandum", Junius Tremellius, piscator. Q Contr. Haeres. l. 2. Haeres. 55.