Juges 16:14

Et elle l'attache avec la goupille, .... C'est-à-dire qu'après avoir entrainé les serrures de ses cheveux dans la chaîne, elle a attaché le faisceau sur lequel il était avec la goupille, qu'il pourrait ne pas rouler; Ou bien sa machine ou son métier de métier au sol, qu'il pourrait rester plus fermement; ou la bande dans laquelle les cheveux étaient tissés, avec les cheveux lui-même; Lequel d'entre eux a raison, il est difficile de dire: mais si l'ajout de la version Septuagint peut être admis comme authentique, ce qui fournit des choses qui semblent vouloir vouloir vouloir être, et qui accepte le mieux ce qui suit, l'ensemble sera clair et facile, et qui après le verset précédent fonctionne ainsi;

"Et la fixation" les "eux" avec une épinglette au mur, puis-je être faible comme un autre homme; et il est venu passer quand il dormait, et Delilah a pris sept serrures de sa tête et l'aiment "dans le web, et les attachées avec une épingle au mur; ''.

Et puis il suit comme ici:

Et dit à lui, les Philistins soient sur toi, Samson; Comme elle avait deux fois plus avant:

Et il est réveillé de son sommeil; dans lequel il était au cours de sa tisser ses serrures dans le Web; Et cela rend probable qu'il était dans les mêmes circonstances quand elle le luttait à la fois avec des cordes et des cordes, bien que cela ne soit pas exprimé:

et est parti avec la goupille de la poutre et avec le Web; Enlevé non pas la goupille du faisceau, mais la faisceau elle-même, et la chaîne sur elle et toute la bande dans laquelle ses cheveux étaient tissés. La version Septuagint est, il a pris la goupille de la bande du mur; et le vulgate latin, la goupille avec les poils et le web.