Juges 19:9

Et quand l'homme se leva pour partir, il et sa concubine, et son serviteur, .... Rassembla de table, s'être facilement rafraîchis:

Son père de la loi, le père de la demoiselle, a dit à lui, voici, le jour de la journée s'appuie vers le soir; ou est "Remission" ou "faible" n; C'est-à-dire que la chaleur, la lumière et la force du soleil se sont alléchées et devenaient plus faibles et plus raffinées, comme cela fait plus que cela diminue et se situe plus près:

Je te prie tary toute la nuit; Suggérer, c'était un moment très inapproprié de partir en voyage:

Voici, la journée grandit à une fin; ou "Voici, c'est le campement de la journée" O, lorsque le jour ou le soleil semble lancer sa tente et se reposer; ou c'est le moment où une armée sur la marche arrête et emplit leurs tentes, afin de continuer toute la nuit; Ou quand les hommes vont à leurs tentes et leurs habitations, et s'allongeons et prennent leur repos:

Loge ici, que ton cœur peut être joyeux; et laissez-nous avoir une autre soirée agréable ensemble, qui ne peut pas avoir dans une auberge sur la route; Vous ne pouvez pas être à l'aise là-bas, comme ici, et donc être persuadé de rester, car il n'est pas possible de rentrer à la maison ce soir:

Et demain vous remettez tôt sur votre chemin, que tu mausses chez toi; à ta ville, comme le targum; signifiant qu'il ne devrait plus insister sur leur séjour plus longtemps, puis ils pourraient entreprendre leur voyage dès qu'ils sont heureux.

n רפה "Debilitata Est", Pagninus, Vatable; "Remissus Est", Junius Tremellius. o הנות היום "castrameatio dieu", Drusius.