Elle posa sa main à l'ongle, ... sa main gauche, comme les versions de Septuerie, arabe et de Vulgate l'expriment et, comme cela ressort de ce qui suit; Elle a pris une épingle de sa tente, avec laquelle il a été attaché au sol, elle l'a appliquée aux temples de Sisera:

et sa main droite au marteau de l'ouvrier; Dans sa main droite, elle prit un marteau, comme les charpentiers, et tels que les ouvriers, utilisent et travaillant comme se dirigeait de son entreprise qu'elle avait conçue et a été déterminée sur une impulsion divine et n'avait donc aucune crainte ni peur sur elle:

et avec le marteau, elle a frappé Sisera; Pas que, avec le marteau, elle l'a frappé sur la tête et l'a assommé, mais frappe le clou qu'elle avait mis à ses temples et l'a conduit à eux:

Elle frappa sa tête; Après avoir conduit le clou à travers ses temples, elle prit l'épée peut-être et coupa sa tête, comme David coupa de Goliath, après avoir été en pierre dans son front; Bien que cela semble inutile, il n'y a pas de note de cette histoire dans l'histoire de cette affaire, la signification ne peut être que si elle a frappé l'ongle à travers sa tête, comme la Septante, ou s'est cassé la tête, comme le taggum:

quand elle avait percé et frappée à travers ses temples; Cela étant la partie la plus douce et la plus tendre de la tête, elle a conduit le clou tout à travers eux au sol, Juges 4:21.

Continue après la publicité
Continue après la publicité