Lamentations 1:14

Le joug de mes transgressions est liée à la main, ... c'est-à-dire que la punition de ses péchés lui a été posée par le Seigneur lui-même; sa main était dedans; il venait de lui; Les Chaldéens n'étaient que des instruments; et un joug lourd c'était. Donc, le targum le rend,.

"Le joug de mes rébellions est rendu lourd à la main: ''.

Ils sont couronnés [et] viennent sur mon cou; ou, "tordu ensemble" b; comme des lignes pour faire une corde; ou comme plusieurs cordes pour faire une corde; ou comme des branches d'arbres ou de withes sont impliquées et enlèglées; et donc le targum,.

"Ils sont tordus ensemble comme les branches d'une vigne. ''.

Il dénote la complication des jugements sur la nation juive pour leurs péchés, avec laquelle ils étaient tenus comme avec des cordes; Et qui étaient comme des cordes sur leur cou, très lourdes et pénibles pour eux et dont ils ne pouvaient pas se livrer. M. Meamuston pense que l'apôtre a une référence à ce passage; et l'explique par le péché qui se déroule facilement, ou radicole sur, Hébreux 12:1;

Il a fait ma force de tomber; par le poids de la punition posée sur elle, qu'elle ne pouvait pas se lever sous, mais coulées et tombée: cela peut être compris entre ses hommes forts et puissants; Ses hommes de Valor et de courage, qui ont encore trébuché et sont tombés:

Le Seigneur m'a livré dans [leurs] mains, [de qui] je ne suis pas capable de se lever; ce qui signifie que les chaldéens; Les Juifs n'étaient-ils enfin livrés par leur propre force, mais par les moyens de Cyrus, le Persian conquérant Babylon.

b ישתרגו "involutae", Vatallus; "perplexe", Pagninus, Montanus, Calvin; "CONTORTATE", piscator, grotius, michaelis.