Lamentations 2:14

Tes prophètes ont vu des choses vaines et stupides pour toi, ... pas les prophètes du Seigneur; mais faux prophètes, comme le targum; qui étaient du choix du peuple et étaient acceptables pour eux; prophètes après leur propre cœur, parce qu'ils ont prophétisé des choses lisses, telles qu'elles aimaient; Bien que dans la question, ils ont prouvé "vain" et "stupide", des histoires inactives, une conversation impertinente, les fictions de leur propre cerveau; Et pourtant ils ont prétendu avoir des visions d'eux du Seigneur; Comme dans les deux ans, Jeconiah, et tous les navires du temple emporté par le roi de Babylone devraient être retournés; et qu'il ne viendrait pas contre Jérusalem, il ne devrait pas non plus être livré entre ses mains; voir.

Jérémie 28:2;

et ils n'ont pas découvert que cette iniquité: ils ne leur disaient pas leurs péchés; Ils n'ont pris aucune douleur pour les convaincre, mais les en relies; Au lieu de les reproduire pour eux, ils les apaisaient en eux; Ils n'ont pas "enlevé" la couverture qui était "sur [leur] iniquité" u, comme cela pourrait être rendu; Ce qu'ils auraient peut-être facilement fait et posèrent leurs monjectifs à ouvrir la vue: par exemple, ils auraient eu honte d'eux et apporté à la repentance pour eux. Le tagum est,.

"Ils n'ont pas non plus manifesté la punition qui devrait venir sur toi pour tes péchés; ''.

Mais au contraire, leur a dit qu'il ne devrait pas venir sur eux; S'ils avaient traité fidèlement avec eux, en leur montrant leurs transgressions et les conséquences d'entre eux, ils auraient pu être un moyen de prévenir leur ruine: et, comme cela suit ici,.

Pour détourner ta captivité; soit pour les transformer de leurs coulisses de dos et d'errings à propos de Jarchi; ou pour les transformer par la repentance, comme le targum; ou pour empêcher leur captivité:

Mais ont vu pour la fausse fardeau et les causes de bannissement; c'est-à-dire de fausses prophéties contre Babylone et en faveur des Juifs; Les prophéties, même celles qui sont vraies, sont souvent appelées "charges", comme le "fardeau de l'Égypte" et "le fardeau de Damas", c. Et le nom plutôt que ce nom est présenté ici à ces fausses prophéties, car les prophéties de Jérémie ont été reprochées par elles avec elle, Jérémie 23:33 , c. Et parce que ceux-ci se sont révélés dans le problème lourd, tristes et douloureux, bien qu'ils soient autrefois chatouillés et satisfaisants et étaient la cause du peuple se déroulant dans l'exil et la captivité qu'ils les écoutent: ou ils étaient des «dépulsions» ou des «expulsions» ou des «expulsions». cela les a conduits de la bonne façon; de Dieu et son culte; de sa parole et des prophètes; et, enfin, les moyens de les faire sortir de leur propre terre; de les imiter à pécher, et de les expulser de leur propre pays. Le Targum le rend,.

"mots d'erreur. ''.

U ולא גגו על עוךך "et non Revelarunt [Legmen] pravitati tuae impossitum", Christ. Ben. Miehaelis. W ומדוחים και εξξσματα, sept. "et expulsion", Montanus, Vatable, Calvin; "ET AD Depulsionem Spectantium", Junius Tremellius "Dépulsion, expulsion", Bouchius, p. 649.