Lamentations 3:49

Le mien oeil ruisselait et ne pas, non pas, de pleurer, comme le targum: le prophète pleurait continuellement; Les détresures de son peuple étaient toujours la plus haute dans son esprit; Et ce qui l'a affecté, qu'il a tiré des larmes de ses yeux, qui coulaient constamment dans ses joues:

sans intermission; ou, "sans intermissions" n; Il n'y avait pas d'arrêts ni de pauses dans son chagrin, et dans les expressions de celui-ci: ou cela peut être rendu », car [il n'y avait] aucune intermissions" O; c'est-à-dire des misères de son peuple; Alors Jarchi,.

"Parce qu'il n'y avait pas de changements et de passer; ''.

c'est des maux; et dans le même but le targum,.

"Parce qu'il n'y en a pas qui interdite ma détresse et parle du réconfort pour moi. ''.

n ין הפגות "un non intermissionibus", Montanus, Calvin; "Sine Intervallis", Cocceius. o "Intermissions EO Quod Nullae Sunt", Junius Tremellius, Piscator, version Tigurine.