Lamentations 3:51

Les yeux de la mine affectent le mien cœur, ... Voir la désolation de son pays; les ruines de la ville et du temple de Jérusalem; et les multitudes de celles qui ont été tuées et portées captives; et la détresse le reste était dans; Cela a affecté son cœur et le remplit de chagrin; Comme son cœur a également affecté ses yeux et les a causés à couler dans des rivières d'eau, comme auparavant exprimés; ou, comme le targum,.

"Les yeux pleurants des yeux sont l'occasion de faire mal à mon âme ou à mon vie; ''.

Son pleureur excessif en voie de disparition sa vie:

à cause de toutes les filles de ma ville; Pas Anathoth, son lieu indigène, mais Jérusalem; donc le targum,.

"de Jérusalem ma ville. ''.

Le sens est que son cœur a été affecté pour voir la ruine des habitants de Jérusalem; ou des villes et des villes autour de cela, ce qui était la métropole de. Certains, comme Jarchi, rendu, "plus que toutes les filles de ma ville" P; Son cœur était plus touché par ces calamités que celles du sexe le plus tendre, même que tout ou tous.

p כככ ות בירי "supra cunctas filias civitatis meae"; donc certains à Vatable; et jarchi.