Ils ont ravivé les femmes à Sion, ... ou «humilurd» eux w; un euphémisme; les femmes qui étaient mariées avec des hommes à Sion, comme le targum; Et si cette méchanceté a été commise dans la montagne sacrée de Sion, il était encore plus abominable et affligé, et à se plaindre; et si par les serviteurs précédemment mentionnés, comme Aben Ezra l'interprète, c'est une autre circonstance aggravante; Pour cela n'a été fait pas dans Babylone quand les captifs là-bas; Mais à la prise de la ville de Jérusalem, et par les soldats communs, comme cela est trop souvent pratiqué:

[et] les femmes de chambre dans les villes de Juda; Dans toutes les régions du pays, où l'armée chaldéenne ravagée, ils ont ravagé les femmes de ménage. Le tagum est,.

"Les femmes mariées à des hommes à Sion ont été humiliées par des étrangers; (le tagum dans le roi de la Bible de l'Espagne est, par les Romains;) et des vierges dans les villes de Juda par les Chaldéens; ''.

Suggérant que ce compte se réfère à la fois aux destructions de la ville et aux concomitants et aux conséquences de celui-ci.

W ענו εταπεινωσαν, septembre "Humiliaverunt", V. L. Munster.

Continue après la publicité
Continue après la publicité