Lamentations 5:13

Ils ont emmené les jeunes hommes à moudre, .... Dans le moulin, qui était un service laborieux; et quelles personnes ont parfois été mises à la punition; et était la punition des serviteurs; Voir Juges 16:21. Certains le rendent, "les jeunes hommes portaient la grive" x; porté le maïs, le sol de repas, d'un endroit à l'autre. Le tagum est,.

"Les jeunes hommes portaient les meules; ''.

Et alors Jarchi, ils ont mis des meules sur leurs épaules et se débrouillerent de manière à les fatiguer. Ben Melech, de leurs rabbins, se raconte qu'il n'y avait pas de meules à Babylone; C'est pourquoi les Chaldéens les mettent sur les jeunes hommes d'Israël, de les porter là. La version latin de Vulgate est,.

"Ils ont abusé des jeunes hommes d'une manière intacte; ''.

suggérant quelque chose d'obscène destiné au broyage; Voir Job 31:10; Mais le contexte n'admettra pas d'un tel sens:

et les enfants sont tombés sous le bois; De telles charges de bois ont été posées sur eux, qu'ils ne pouvaient pas les supporter, mais sont tombées sous eux. Aben Ezra comprend de déplacer le bois de l'usine, de transformer la poignée en bois de celle-ci; Ou le poteau en bois, le cavalier ou le coureur, par lequel la pierre supérieure a été tournée: cette force n'était pas égale à, et la fois échoué. Le Targum l'interprète d'un gibet en bois ou d'une gibière; Certains moteurs en bois semblent avoir en vue, utilisés comme punition, qui a été mis sur leur cou, quelque chose comme un pilori; qu'ils n'étaient pas capables de se lever sous, mais sont tombés.

x בחורים טטון נשאו "Juvements Farinam PortainTrunt"; Donc certains à Gâtaker; "Juvements Molam Tulerunt", Cocceius; "Juvenes ad publics portant", Junius Tremellius.