Introduction à Leviticus 11. Ce chapitre traite des créatures propres et impures, en forme ou non à manger; et la première des bêtes, dont les signes sont donnés, Lévitique 11:1 puis des poissons, qui sont également décrits, Lévitique 11:9 après celles des oiseaux, et ceux qui ne doivent pas être co... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur parle à Moïse, et à Aaron, ... Celui qui étant le magistrat en chef et l'autre le grand prêtre, et les deux concernés de voir les lois suivantes mises en exécution; Selon Jarchai, le Seigneur a parlé à Moïse qu'il pourrait parler à Aaron; Mais être maintenant au bureau, et une partie... [ Continuer la lecture ]
Parlez aux enfants d'Israël, en disant: ... pour eux n'appartiennent que les lois suivantes, et pas aux gentioles, comme l'observe Jarchi à juste titre; Celles-ci étaient des parties de la loi cérémonielle, qui leur était particulièrement transmise, et la pose, entre autres, dans les viandes et les... [ Continuer la lecture ]
Que ce soit séparant le sabot, et est au fendue, à partir de ... Car certaines créatures ont des partitions dans leurs pieds, mais pas tout à fait, elles sont séparées ci-dessus, mais en dessous de la peau; C'est pourquoi ces deux phrases sont utilisées pour décrire les bêtes légales à manger: les É... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, ils ne mangent pas, ... à qui l'un de ces personnages descriptifs peut être d'accord mais pas l'autre: d'entre eux qui mâchent la CUD, ou d'entre eux qui divisent le sabot: il y en étant de ceux qui mâchèrent la cud mais ne divisaient pas le sabot; d'autres qui ont divisé le sabot mais n... [ Continuer la lecture ]
Et le coney, .... ou lapin: Parce qu'il mâche le cud; ou "bien qu'il mâche"; Quel est pourtant, certains observent, le Coney ou la lapin ne le font pas, ils ont des dents supérieures, et ils pensent donc qu'une autre créature est signifiée par Shaphan, le mot ici utilisé; et Bochart m est d'opinion... [ Continuer la lecture ]
Et le lièvre, parce qu'il mâche le cud, ... ou, "bien qu'il mâche" il: mais divident pas le sabot, il [est] impur à vous; et afin de ne pas être mangé; Donc, PLUTARTARTART Q a dit que les Juifs s'abstiens de la lièvre, la dédatant comme un animal sale et impur, et pourtant était dans la plus grande... [ Continuer la lecture ]
Et la porcine, bien qu'il divise le sabot et que ce soit au foulard, ... Non seulement ses sabots sont séparés, mais aussi à travers, et donc à cet égard répond à la première caractéristique descriptive de Moïse des créatures propres; Bien que l'Aristote U et Pliny ont une sorte de porc dans Illyric... [ Continuer la lecture ]
De leur chair ne va pas manger, .... Signification, pas de porcs seulement, mais du chameau, du coney et du lièvre: et leur carcasse ne vous touchera pas; qui ne doit pas être compris de les toucher en aucun sens; Pour ce faire, il aurait été illégal qu'un Juif ait monté sur un chameau ou de sortir... [ Continuer la lecture ]
Celles-ci mangent de tout ce qui [sont] dans les eaux, ... dans les eaux de la mer ou dans les rivières, les piscines et les étangs; signification de poissons; car certaines personnes s'abstiennent de leur consommer entièrement, comme les prêtres égyptiens, comme le raconte Hérodote M; et c'était un... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce qui n'a pas de nageoires ni d'écailles dans les mers et dans les rivières, .... telles que les anguilles, la lamproie, c. de tout ce qui se déplace dans les eaux et de tout être vivant qui [est] dans les eaux, les anciens d'entre eux sont interprétés par Aben Ezra et Ben Gersom de petits... [ Continuer la lecture ]
Ils seront même une abomination à vous, ... cela est répété à nouveau et encore, de dissuader de la consommation de ces poissons, de peur qu'il ne puisse y avoir de désir après: Vous ne mangerez pas de leur chair, la mention est faite de la chair de poissons, comme par l'apôtre, 1 Corinthiens 15:39... [ Continuer la lecture ]
Quoi que ce soit n'atteignant aucune nageoire ni échelles dans les eaux, qui est répétée qu'ils pourraient prendre un avis particulier de cette loi, et veiller à l'observer, cela étant le seul signe donné: que [doit être] une abomination à vous; Le Targum de Jonathan dit que non seulement la chair... [ Continuer la lecture ]
Et celles-ci [sont-ils qui] vous auront en abomination entre les oiseaux, .... Aucune description ou signe n'est donné de poulets, à partir de bêtes et de poissons, seuls les noms de ceux qui ne doivent pas être mangés; qui, selon Maïmonides, ont vingt-quatre; de sorte que tout le reste, mais ce son... [ Continuer la lecture ]
Et le vautour, et le cerf-volant après son genre. Peut-être que cela pourrait être mieux si la version était inversée et que les mots sont lus, "et le cerf-volant, et le vautour, après son genre"; et le dernier mot est que nous avons rendu le vautour dans Job 28:7 et très à juste titre, puisque le c... [ Continuer la lecture ]
Chaque corbeau après son genre. Le corbeau rouge, la nuit corbeau, le corbeau d'eau, la rivière corbeau, le corbeau de bois, c. Cela comprend également des corbeaux, des tourtes, des tartes, des Jays et des Jackdaws, ch. Le corbeau était avec les païens sacrés à Apollo o, est une créature vorace et... [ Continuer la lecture ]
Et le hibou, ... les grands et les petits hiboux étant déjà mentionnés, il semblerait mieux, par le mot ici utilisé, pour comprendre le "autruche" avec la Septante, vulgate latin, les versions orientales et les terrains d'Onkelos et Jonathan: Le compte que Pline P donne des autruches africaines et é... [ Continuer la lecture ]
Et la petite hibou, et le cormoran, et le grand hibou. Ainsworth traduit les mots juste l'inverse et prend le premier mot pour signifier le grand hibou et le dernier le petit; Le grand hibou peut intention du grand hibou, appelé parfois l'aigle hibou, qui est ainsi décrit; Il est de la taille d'une... [ Continuer la lecture ]
Et le cygne, ... C'est un oiseau bien connu de nous, mais c'est une question de savoir s'il est prévu par le mot utilisé ici; Pour cependant, il est ainsi rendu dans la Latin de Vulgate, il est différent de beaucoup d'autres: les termes de Jonathan et de Jérusalem l'appelent "Otia", qui semble être... [ Continuer la lecture ]
Et la cigogne, ..... un oiseau de passage, Jérémie 8: 7 Il a son nom de gentillesse, qu'il exerce à la fois à son barrage et à ses jeunes. Divers écrivains b parlent de la gentillesse de ces oiseaux à leurs barrages, qui, quand ils sont vieux, ils s'occupent de les nourrir et les nourrissent, à laqu... [ Continuer la lecture ]
Tous les oiseaux qui se glissent, ... ou plutôt «chaque chose rampante qui vole»; Pour ce qui sont conçus ne sont pas correctement des poulets, mais, comme les écrivains juifs les interprètent, les mouches, les puces, les abeilles, les guêpes, les frelons, les criquets, c. Donc, la Targum de Jonatha... [ Continuer la lecture ]
Pourtant, celles-ci peuvent manger, ... qui sont décrites et nommées: de chaque chose rampante volante qui va sur [tous] quatre; Même s'il s'agit d'une chose rampante qui vole et va sur quatre pieds, à condition qu'ils soient tels,. qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, à sauter de la terre;... [ Continuer la lecture ]
[MÊME] Celles-ci, vous pouvez manger, c] les quatre suivants, qui semblent être nulles autres types de sauterelles: La sauterelle après son genre, c'est la crique commune, appelée par le nom d'Arbeh, de la grande multiplication et de vastes multitudes d'entre elles; La phrase "après son genre" et q... [ Continuer la lecture ]
Mais tous les [autres] volant des choses rampantes, ... à l'exception des quatre sortes précédentes mentionnées, c'est pourquoi nous fournissons à juste titre le mot "autre": qui ont quatre pieds; ou plus; La version latine Vulgate ajoute: "Seulement", mais à tort; Pour ceux qui ont plus impur et in... [ Continuer la lecture ]
Et pour ceux-ci shalt être impur, ... c'est-à-dire pour les manger; Ou devraient-ils les manger qu'ils seraient impur: quiconque touche la carcasse d'entre eux sera impur avant même; Non seulement il était impur qui leur a mangé, mais il a même touché ses cadavres était considéré comme impuré; pourr... [ Continuer la lecture ]
Et quiconque a besoin de la carcasse d'entre eux, ... cela les transporte d'un endroit à un autre, hors du camp, ville, village ou maison ou champ où ils peuvent mentir; et bien que cela soit fait avec un bon design, comme étant offensant ou infectieux, pourtant un tel. lavera ses vêtements et être... [ Continuer la lecture ]
[Les carcasses] de chaque bête qui divident le sabot et n'est pas au fileté, .... comme le chameau: ni mâcher le cud; Bien que cela puisse diviser le sabot, comme le porc; et d'autre part, comme peut mâcher le cud, et pourtant ne pas diviser le sabot, comme le coney et le lièvre; Pour les Écritures... [ Continuer la lecture ]
Quoi de neuf gone sur ses pattes, ... ou "les paumes" D de ses mains; Ce qui signifie que de telles créatures, dont les pieds ne sont pas divisés en deux parties, mais dans beaucoup, comme les doigts d'une main, comme des singes, des lions, des ours, des loups, des renards, des chiens, des chats, c.... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui porte la carcasse d'eux, .... la porte sur n'importe quel compte, d'un endroit à l'autre: lavera ses vêtements et être impur avant même; Comme il a porté les carcasses de l'une des choses rampantes volantes, Lévitique 11:25. ils sont impurs pour vous; même les carcasses de l'un et de... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci aussi [doivent être] impurs à vous parmi les choses rampantes qui se débrouillent sur la Terre, ... comme distinguée de ces choses rampantes qui volent, celles-ci n'ayant aucune ailes comme elles; et qui étaient également impurs, ni pour être mangés ni touchés, ni leur sang, leur peau, ni le... [ Continuer la lecture ]
Et le furet, ... Quelle que soit la créature, il a son nom en hébreu du cri comme ça fait; Et ainsi, la furet n'a qu'une note dans sa voix, qui est un cri aigu, mais petit pleurant: il est utilisé pour conduire des lapins hors de leurs trous: la Septuerie et la vulgate versions latines rendent le mo... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci sont impurs à vous de tout ce fluage, ... inapte à la nourriture, et à ne pas toucher, du moins quand mort, comme dans la clause suivante, c'est-à-dire ces huit choses de chagrin avant mentionnées, comme le Targum de Jonathan l'exprime, et celles-ci seulement, comme le dit Maimonides R: qui... [ Continuer la lecture ]
Et sur n'importe quelle] d'entre eux, quand ils sont morts, tombez-vous, il sera impur, .... l'une des huit choses chagrineuses ci-dessus, c'est-à-dire de leur chair, comme pour leurs os, des ongles, des nerfs et la peau, comme auparavant observée, étant séparées d'eux et secs, ils ne défilent pas:... [ Continuer la lecture ]
Et chaque navire de terre, où, d'entre eux, [one] d'entre eux tombe, .... L'un des huit reptiles ci-dessus devraient-ils par hasard tomber au milieu d'un navire de terre: que ce soit [est] y est impuré; Si ce n'est que en tombant en train de toucher l'extérieur, ce n'était pas impur; Mais s'il est... [ Continuer la lecture ]
De toute la viande qui peut être mangée, .... qui autrement est légale de manger et de s'adapter à la nourriture, qu'il s'agisse d'herbes ou de la chair de créatures propres: [cela] sur lequel [telle] eau cometh doit être impur; C'est-à-dire que cette eau est placée dans un vaisseau impur, devenue... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce qui est à la fois [une partie] de leur carcasse Falleth sera impur, .... Avant que les Écritures ne semblent parler de quiconque des reptiles parfaits, qui tombant sur quoi que ce soit de la polluer; Mais ici de toute partie d'entre eux, même si petite, ce qui devrait, à travers tout acci... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, une fontaine ou une fosse, [dans laquelle il y a] beaucoup d'eau, ... ou, une fontaine ou une fosse, une collection d'eaux », l'être copulatif qui manquait, comme certains observent, Aben Ezra prend notification; ou cela peut être à titre d'apposition, et peut expliquer la fontaine ou la... [ Continuer la lecture ]
Et si [une partie] de leur carcasse tombe sur une graine de semis qui doit être semée, ... ce qui est choisi parmi les autres graines afin d'être semée et qui est déposée à cet effet; Si la carcasse, ou une partie de la carcasse d'une chose rampante tomber sur un tas de celui-ci, dans un navire dans... [ Continuer la lecture ]
Mais si [aucune] eau est mis sur la graine, .... soit accidentellement, soit exprès; Que ce soit pour semer des graines, et avec de l'eau avec laquelle ils arrosent le champ, comme Aben Ezra l'interprète; ou sur des graines utilisées pour la nourriture, en l'emportant dans l'eau, comme parfois le bl... [ Continuer la lecture ]
Et si une bête dont vous pouvez manger mourir, ... une bête propre, comme le bœuf, le mouton, la chèvre, le cerf, c. Quoi, s'il est tué à juste titre, est très légitime à manger, mais si elle mourut d'elle-même à travers une distempérature, ou était déchirée par les bêtes sauvages, de sorte que le T... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui mit de la carcasse de celui-ci, ... pour cependant qu'il pourrait être mangé, s'il est à juste titre tué, mais pas si elle est morte de elle-même, ou était étranglée ou déchirée par des œuvres de bêtes sauvages: Doit laver ses vêtements; Outre son corps, lequel même celui qui a touché,... [ Continuer la lecture ]
Et chaque chose rampante qui coule sur la terre, ... Rien ne s'appelle une chose rampante, comme le dit Jarchi, mais ce qui est bas, a des pieds courts et ne se voit que si cela se glisse et ne bouge que "chaque chose rampante" Comprend, comme Aben Ezra et Ben Gersom observe, les huit choses rampant... [ Continuer la lecture ]
Quoi que ce soit Goeth sur le ventre, .... La paraphrase de Jarchai est: "Que gagne donc", comme des vers et des coléoptères, ainsi que de ceux-ci, "sur le ventre", c'est le serpent; Et pour aller sur le ventre, la malédiction dénonce dessus, Genèse 3:14 Cela et toutes les créatures de ce type sont... [ Continuer la lecture ]
Vous ne vous rendez pas abominable avec une chose rampante qui pleure, ... avec une chose rampante qui vole dans les airs, à l'exception des quatre sortes de sauterelles, Lévitique 11:22 et avec tout chose rampante dans les eaux, lévitique 11:10 ou avec quelque chose qui se glisse sur la terre, en m... [ Continuer la lecture ]
Car je [suis] le Seigneur ton Dieu, ... leur Seigneur, et a donc eu le droit de les demander quelles sont les lois qu'il contestaient concernant leur nourriture; Et leur Dieu, leur alliance Dieu, et donc le consulterait leur bien et les dirigerait à ce qui était le plus approprié, pratique et sain p... [ Continuer la lecture ]
Car je suis le Seigneur qui vous apporte de la terre de l'Égypte, ... il les avait apportés et les apportait maintenant dans le désert envers la terre de Canaan, afin de les installer; Et ceci est observé, de montrer quelles obligations ils lui reposent à observer ses commandes; car depuis qu'il ava... [ Continuer la lecture ]
Ceci [est] la loi des bêtes, ... propres et impures, que devaient être mangés et ce qui n'est pas,. et de la poule; Lévitique 11:2 Les sites impurs, qui sont particulièrement mentionnés qu'ils pourraient être évités, tous les autres à l'exception d'eux étant autorisés, Lévitique 11:13: et de chaqu... [ Continuer la lecture ]
Faire une différence entre les impures et la propre propre, .... Que ce soit des bêtes, des poissons, des oiseaux et des choses rampantes volantes: et entre la bête qui peut être mangée et la bête qui peut ne pas être mangée; L'ancienne clause prend en général en général, ces instances dans une sor... [ Continuer la lecture ]