Lévitique 11:22

[MÊME] Celles-ci, vous pouvez manger, c] les quatre suivants, qui semblent être nulles autres types de sauterelles:

La sauterelle après son genre, c'est la crique commune, appelée par le nom d'Arbeh, de la grande multiplication et de vastes multitudes d'entre elles; La phrase "après son genre" et qui est également utilisée dans toutes les instances suivantes, signifie que toute l'espèce d'entre eux, qui pourrait être mangée:

et la sauterelle chauve après son genre; qui, dans le texte hébreu, Soleam, et a son nom, comme le suggère Aben Ezra, de ses rochers ascendants: mais étant donné que les sauterelles ne montent pas de rochers ou ont un respect particulier pour eux, plutôt ce genre de criquet peut être appelé, de leur dévoration et consommant tout ce qui viennent dans leur chemin g, du mot Chaldee ססםם, qui signifie avaler, dévorer et consommer; Mais pourquoi nous devrions appeler cela que le criquet chauve n'est pas si clair, bien qu'il semble qu'il y ait été tel, car les Juifs décrivent certains qui n'ont aucune calvitie, que la gloss explique, dont la tête n'est pas chauve, ce qui montre que certains sont chauves; Et ainsi, cela est décrit par Kimchi I, il a une éminence, une montée ou un tas sur elle; Certains rendent la calvitie, et il n'a pas de queue et sa tête est longue; Et alors Ben Melech:

et le coléoptère après son genre; qui est une autre sorte de sauterelle appelée Chargol, et ne doit pas être rendue de coléoptère, car aucune trace de coléoptères n'est pas mangeable, ni des jambes à sauter, et ne viennent donc pas sous la description générale donnée de tels vols, des choses rampantes, ajusté à Manger: Kimchi dit qu'il s'agit d'une sorte de lockust K, et Hiscuni tire son nom de רגג, car il s'efforce de sauter avec ses pieds, qui répond au caractère descriptif ci-dessus: les versions latines de Septuerie et Vulgate, et quelques autres , Rendez-le par Ophiomachus, un combattant avec des serpents, auquel le criquet est un ennemi et les tue, en prenant une accélération de leurs mâchoires, comme le dit Pline, et donc Aristote M:

et la sauterelle après son genre; Ceci est un autre et le quatrième type de crique qui pourrait être mangé; Son nom est Chagab, du mot arabe Chaguba, "à Vail", des criquets qui valent la lumière du soleil: et selon les médecins juifs, c'est un nom que chaque criquet ajusté à manger devrait avoir;

"Parmi les sauterelles (apte à manger de la nourriture) sont celles-ci, qui ont quatre pieds et quatre ailes et cuisses, et des ailes couvrant la plus grande partie d'entre eux et dont le nom est Chagab n; ''.

et les commentateurs disent O, il faut appeler par ce nom, ainsi que ces signes: la différence entre ces différentes sortes est avec eux. Le chagab a une queue, mais pas de bouquet; Arbeh Ni Bouquet ni queue; et Soleam a un tas, mais pas une queue; et Chargol a à la fois des bouchons et de la queue P: Maimonides q estime huit sortes d'entre elles aptes à manger; Et ces créatures étaient non seulement mangées par les Juifs, mais par plusieurs autres pays: avec les Parthes, ils étaient des aliments très agréables et reconnaissants, comme le raconte Pline R; qui dit également S, que certaines parties des Ethiopiens ne vivent que sur eux toute l'année, durcies de fumée et de sel: Diodorus Siculus T fait mention de la même chose, et appelle les acridophages, les mangeurs à criquets et donne un récit particulier de leur chasse et les prenant et les préservant de la nourriture; et STRABO U; et le même solinus w concerne ceux qui bordent la Mauritanie; Et ils sont encore mangés dans la barbarie, où ils les séchent dans des fours pour les préserver, puis les mangent seuls, ou pilonnés et mélangés avec du lait: leur goût est comme des crevettes x; et Bochart Y a montré, de divers écrivains, qu'ils étaient une cuisine délicieuse avec les Grecs, en particulier parmi les gens ordinaires; et donc ils sont avec les Indiens Z.

g So R. Sol. Urbin. OHEL MOED, FOL. 88. 1. H T. BAB. Cholin, fol. 65. 2. Je suis séparé Shorash. dans COV. ססםם. k ib. dans COV. רגול. L UT Supra. (NAT. HIST. L. 11. c. 29.) M HIST. Animal. l. 9. c. 6. n a mal. Cholin, c. 3. Sect. 7. O Maimon. Bartenora à IB. p vid. T. bab. Cholin, fol. 65. 2. Q Maacolot Asuot, c. 1. Sect. 21. r Nat. Hist. l. 11. c. 29. S IB. l. 6. c. 30. T BIBLIOTHEC. l. 3. p. 162, 163. U Geographe. l. 16. p. 531. W Polyhistor. c. 43. x Sir Hans Hans Histoire naturelle de la Jamaïque, vol. 1. p. 29. Y hierozoic. par. 2. l. 4. c. 7. Col. 490, 491. Z Accord des coutumes des Indiens orientaux et des Juifs, art. 12. p. 60.