Lévitique 11:34

De toute la viande qui peut être mangée, .... qui autrement est légale de manger et de s'adapter à la nourriture, qu'il s'agisse d'herbes ou de la chair de créatures propres:

[cela] sur lequel [telle] eau cometh doit être impur; C'est-à-dire que cette eau est placée dans un vaisseau impur, devenue la chute de tout reptile impuré; C'est pourquoi une telle eau a versé une sorte de nourriture, propre et apte à manger, ou qui est mise dans une telle eau, d'être habillée, elle devient impurée et inapte à manger; Pour le navire, étant impune, défile l'eau et l'eau défile la nourriture: Jarchare interprète cela de l'eau en général, qui vienne sur quoi que ce soit mangeable, la prépare à une impureté;

"Nous apprenons (dit-il) qu'aucun produit alimentaire ne soit en forme et prêt à recevoir la souillure jusqu'à ce que de l'eau ne puisse tomber une fois; et après qu'il est arrivé une fois, il reçoit la souillure pour toujours, même s'il devient sec; ''.

Mais le premier semble être le vrai sens:

Et toutes les boissons qui peuvent être buvées dans tous ces navires doivent être impurs; Quoi que ce soit autrement pourrait être légalement bu, mais étant mis dans un tel navire, dans lequel tout reptile impuîné était tombé ou d'être dedans quand il est tombé dedans, est devenu impuré et ne convient pas d'être bu; Et ces liqueurs qui reçoivent une impureté et font de la viande impure en leur arrivant, selon les médecins malniques W, sont ces sept, rosée, eau, vin, huile, sang, lait et miel.

w a mal. Machshirin, c. 6. Sect. 4.