Introduction à Lévitique 13. Dans ce chapitre, un compte est donné des différentes sortes de lèpre et les règles par lesquelles ils devaient être jugés, Lévitique 13:1 de la tache lumineuse et de la gale, Lévitique 13:4 de la montée ou du gonflement,. Lévitique 13:9 de la bile ou de l'ulcère chaud... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur parlait à Moïse et à Aaron, ... Aaron est à nouveau abordé, bien que laissé échapper à la loi précédente, car les lois relatives à la lèpre concernaient principalement les prêtres, dont les affaires c'était de le juger et de le nettoyer ; et alors Ben Gersom observe, il est fait menti... [ Continuer la lecture ]
Quand un homme aura dans la peau de sa chair, .... Les règles sont présentées ici, par laquelle une lèpre pourrait être jugée; Ce qui, comme une maladie, était fréquent en Égypte, où les Israélites avaient habité depuis longtemps et d'où ils venaient juste de venir; Et c'est sans doute la raison, co... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre doit regarder sur la peste dans la peau de la chair, que ce soit un gonflement, une gale ou une tache brillante qui apparaît, et de le juger par les règles suivantes, et aucun qu'un prêtre ne puisse faire cette: et [quand] les cheveux dans la peste sont tournés blanc; Il arrive dans un... [ Continuer la lecture ]
Si la tache brillante est blanche dans la peau de sa chair, ... Le plat de Jonathan est blanc comme la craie dans la peau de sa chair; Mais d'autres écrivains juifs rendent la blancheur de la tache brillante pour être la plus grande de toutes, comme celle de la neige; Lévitique 13:2: et en vue [êtr... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre l'examinera le septième jour, .... Dans la journée, et pas dans la nuit, comme Maimonides, mais pas le septième jour, si cela se trouvait sur le sabbat f, il a été retiré Jusqu'à après ça; et, selon les canons juifs, ils ne regardent pas les peste le matin, ni dans la soirée, ni au mili... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre le regarde à nouveau le septième jour, ... le deuxième septième jour, à la fin d'une quinzaine de sa quinze jours de son être présenté pour la première fois et tais-toi: et voici, [si] la peste [soit] un peu sombre; L'endroit n'est pas aussi brillant, ni aussi blanc que c'était au débu... [ Continuer la lecture ]
Mais si la gale s'est répandue beaucoup à l'étranger dans la peau, ... ou "dans la propagation de propagation" K; se propage et se répand de plus en plus: Après cela, il a été vu du prêtre pour son nettoyage: même après avoir été considéré sur la première présentation de lui, et après avoir été vus... [ Continuer la lecture ]
Et [si] le prêtre, voici que, voici, la gale se répandit dans la peau, ... n'est pas un séjour, comme lorsqu'il y regarda une deuxième et une troisième fois: Ensuite, le prêtre lui prononcera impuré; une personne lépreuse; être absolument de sorte que Jarchi l'exprime; et ainsi obligé envers les oi... [ Continuer la lecture ]
Quand la peste de la lèpre est chez un homme, ... il en a tous les signes, et il est assez manifeste à la fois pour lui-même et d'autres que c'est sur lui; Puis il sera amené au prêtre; Par ses amis et ses voisins, s'il n'est pas disposé à venir de lui-même: un pécheur insensible à la lèpre du péch... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre le verra, ... le regarde, et inspecter de près et d'examiner de manière étroite et examinez son cas: et voici, [si] la montée [être] blanche dans la peau; C'est une autre apparition de la lèpre; Les précédents étaient une tache brillante et la gale de celui-ci; Mais c'est un gonflement... [ Continuer la lecture ]
Il [est] une vieille lèpre dans la peau de sa chair, .... un invéreur, de longue durée et de continuement, un obstiné, ne pas être guéri par la médecine; Comme ce type de lèpre était, et donc la personne a été envoyée à un médecin, mais au prêtre: la lève de péché est une vieille maladie, apportée p... [ Continuer la lecture ]
Et si une lèpre éclate à l'étranger dans la peau, ... ou, si elle fleurisse, elle flore m; L'homme qui l'a sur lui ressemble à une plante ou d'arbre recouvert de fleurs blanches, étant répandu sur lui dans des gonflements blancs, des taches lumineuses ou des croûtes, comme il suit: et la lèpre couv... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre doit considérer, ... regardez votre esprit, et bien peser la matière dans son esprit, qu'il pourrait faire un vrai jugement et prononcer une bonne phrase: et voici, [si] la lèpre a couvert toute sa chair; De la tête à pied, de sorte qu'aucun chair rapide, cru ou sonore apparaisse... [ Continuer la lecture ]
Mais quand la chair brute apparaît en lui, ... entre les taches blanches, les croûtes ou les gonflements, ou au milieu d'entre eux: il sera impur; être prononcé impuré et être soumis à toutes les prescriptions de la loi concernant les lépreux.... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre verra la chair brut, ... ou quand il le voit, la personne qui lui a été amenée à être vue: et le prononcer pour être impur; ou le prononcera pour être impur: [pour] la chair brute [est] malpropre; fait un homme donc dans un sens cérémonial; Lévitique 13:10; il [est] une lèpre; parto... [ Continuer la lecture ]
Ou si la chair brut se retourne à nouveau, ... change de couleur, de rougeurs, qui est en chair brute: et être changé au blanc: et ne semble pas ruddy comme la chair en commun, ni rouge et ardeur, comme une chair brute et fière, mais est blanc, de la même couleur avec le gonflement ou la scab. Il... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre le verra, le revoir et l'examiner à fond: et voici, [de] la peste soit transformée en blanc; La chair brute dans le gonflement, qui a l'air rouge, est devenu blanc: Ensuite, le prêtre doit prononcer [lui] propre [qui] la peste; cela était censé avoir la peste de la lèpre; mais sur un... [ Continuer la lecture ]
La chair aussi, dans laquelle, [même] de sa peau, était une ébullition, ... ou un ulcère chaud, par lequel, dit Maimonides N, vous pouvez comprendre un accident vasculaire cérébral par une pierre, un bâton ou un fer, ou tout autre chose: et dans le malah o, il est demandé, quel est un ulcère (ou bou... [ Continuer la lecture ]
Et à la place de la bouillie, il y a une montée blanche, .... à l'endroit où était l'ébullition, un gonflement blanc apparaît: ou une tache brillante, blanche et un peu rougeâtre; blanc et rouge mélangé, comme le tags de Jonathan; Aben Ezra interprète ainsi le mot "rougeâtre", de la tache brillante... [ Continuer la lecture ]
Et si, lorsque le prêtre y verra, ... et l'a considérablement vue et l'a considéré: voici, il [soit] en vue plus bas que la peau; avoir mangé et pris racine dans la chair sous la peau: et leurs cheveux sont tournés blanc; Quels sont les signes de la lèpre avant de donner, Lévitique 13:3; Le prêtr... [ Continuer la lecture ]
Mais si le prêtre le regarde, ... sur une personne dans une affaire comme celle-ci comme décrit pour la première fois, après avoir été bouillie et que cicatrisait, et ensuite un gonflement blanc, ou une tache brillante à la place: et voici, [il n'y a pas] pas de poils blancs dans ceux-ci; Pas deux... [ Continuer la lecture ]
Et si elle se répandit beaucoup à l'étranger dans la peau, ... lors de la visualisation le septième jour, bien que cela ne soit pas exprimé, le gonflement ou la tache brillante; ou "dans la propagation de propagation"; Lévitique 13:7; que Ben Gersom interprète, non de la peau de la chair, mais de l'... [ Continuer la lecture ]
Mais si la tache brillante reste à sa place, [et] répandue non, .... continue comme c'était lors de la première vue: il [est] une ébullition brûlante; Mais pas une peste de lèpre: Et le prêtre le prononcera propre; Comme clair d'une lèpre, et donc non liée par la loi de celui-ci, cependant, assist... [ Continuer la lecture ]
Ou s'il y a de la chair, dans la peau de quoi [il y a] une brûlure chaude, ... ou "une brûlure d'incendie" R: On demande, qu'est-ce qui brûle? ce qui est brûlé avec un charbon ou avec des cendres chaudes; Tout ce qui est de la force de l'incendie brûle S; C'est-à-dire que ce qui est douloureux, pust... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre le regaroule, ... et examinez-le, qu'il ait les marques et les signes d'une lèpre ou non, comme suit: Voici, [si] les cheveux dans la pointe brillante soient transformés en blanc; qui auparavant était noir, ou d'une autre couleur de blanc, et est maintenant transformé en blancheu... [ Continuer la lecture ]
Mais si le prêtre le regarde, .... sur la piste brûlante et brillante, chez une autre personne: et voici, il n'y a pas de cheveux blancs sur la tache blanche, et ce n'est pas inférieur à la [autre] la peau; Pourquoi le mot "autre" devrait être fourni, je ne le sais pas, plus que dans Lévitique 13:2... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre le regarde le septième jour, ... quand c'est venu, à tout moment ce jour-là; Ne pas avoir besoin d'attendre la fin de celui-ci, ou jusqu'à ce que les sept jours soient précisément en hausse; Il en va de même pour être compris dans tous les endroits de ce chapitre où le similique est uti... [ Continuer la lecture ]
Et si le point lumineux reste à sa place, [et] répandre non dans la peau, ... Si, après avoir été fermée, sept jours, il semble que la tache ne soit pas plus grande que, quand elle a été vue d'abord, mais est tel qu'il était, et pas du tout augmenté: mais il [soit] un peu sombre; Soit pas si brilla... [ Continuer la lecture ]
Si un homme ou une femme a une peste sur la tête ou la barbe. Toute rupture de ces parties un gonflement, une gale ou une place, sur la barbe d'un homme ou sur la tête de la femme; ou sur la tête de l'homme ou de la femme; ou sur la barbe d'une femme, si elle en avait, comme certains l'avaient bien... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre verra la peste, ... la personne à qui elle est viendra ou sera apportée à lui; Et il le regardera et l'examine: et voici, si cela [soit] en vue plus profond que la peau; qui est toujours un signe de lèpre; [Et il y en a] un cheveux mince jaune; Comme l'apparition d'or mince, comm... [ Continuer la lecture ]
Et si le prêtre regarde sur la peste de l'eclaque, .... Comme il peut apparaître chez une autre personne, lui apportait une inspection et un examen: et voici, ce n'est pas dans la vue plus profond que la peau; Il ne semble pas être entré dans la chair, ni inférieur à la peau: et qu'il n'y a pas de... [ Continuer la lecture ]
Et au septième jour, le prêtre doit regarder sur la peste, ... pour voir s'il a de plus en plus profonds, ou de la diffusion plus loin, et a de la peine de croître, et de quelle couleur, qu'il pourrait aussi être capable juger s'il s'agissait d'une lèpre ou non: et voici, [si] l'eclaque s'est répan... [ Continuer la lecture ]
Il sera rasé, ... sa tête ou sa barbe, où l'étincelant était, comme Aben Ezra; Et ainsi Ben Gersom, qui ajoute, la loi n'est pas soucieuse de savoir si ce rasage est par un prêtre ou non; Donc, il semble que quelqu'un puisse le raser: Mais l'étincellement ne sera pas rasé; C'est-à-dire que les chev... [ Continuer la lecture ]
Et au septième jour, le prêtre doit regarder sur le SclaL, c'est-à-dire que, selon Ben Gersom, le treizième jour de la première inspection de lui par le prêtre: et, voici, [si] l'étincelant ne se répandre pas dans la peau, ni de la vue plus profonde que la peau; Il n'apparaît pas non plus répandu s... [ Continuer la lecture ]
Mais si l'eclaque se répandit beaucoup dans sa peau après le nettoyage. Après avoir été déclarée propre par le prêtre; Car il était possible qu'il puisse être répandu après cela, bien que tant de précaution avaient été utilisées, et beaucoup de temps pris pour l'observer: avec ce comparateur 2 Pierr... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre le regarde, .... encore une fois, et qui n'est pas inférieur à la quatrième fois; Néanmoins, il était prononcé propre, il était toujours soumis à l'inspection du prêtre, si une altération est apparue: et voici, si le scléron soit étendu dans la peau; qui était un certain signe d'... [ Continuer la lecture ]
Mais si le SclaL soit à sa vue lors d'un séjour, .... Si dans quelques jours, ou en peu de temps après cela, il devrait apparaître que l'Eclaque est à pleine arrêt et ne répandit plus du tout: et [que] il y a des cheveux noirs qui y ont grandi; qui est un signe de santé et de solidité, et ainsi de... [ Continuer la lecture ]
Si un homme aussi, ou une femme, ... l'un ou l'autre, pour la loi concernant la lèpre respecte les deux: avoir dans la peau de leurs taches brillantes de chair; et eux seulement; Pas de montée ou de gonflement, ni de gale, ni d'effacement, ni d'ébullition, ni de brûlure, que des taches lumineuses,... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre aura l'air, ... sur l'homme ou la femme qui a ces taches et sur les endroits eux-mêmes et les examinent de quel genre ils sont: et voici, [si] les taches lumineuses de la peau de leur chair [être] blanc sombre; Leur blancheur n'est pas forte, comme l'observe Jarchi; mais sombre e... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme dont les cheveux sont tombés de la tête, ... c'est-à-dire de la partie arrière de sa tête, de la couronne de sa tête vers son cou derrière: il est chauve; Dans cet endroit de la tête où les cheveux sont tombés; Et cela dénote une telle calvitie que cela est occasionné par cela, car cela... [ Continuer la lecture ]
Et il a hath de ses cheveux de la partie de sa tête vers son visage, de ... c'est-à-dire de la couronne de sa tête vers son front et ses temples, la partie avant de sa tête; et donc les médecins maliques distinguent la calvitie, qui provient de la couronne de la tête descendant derrière le canal du... [ Continuer la lecture ]
Et s'il y a-t-il, ... ou, "mais s'il y a", ou "quand il y aura" Y, ou semble être: dans la tête chauve, ou dans le front chauve, une plaie rougeâtre blanche; blanc et rouge mélangé, comme le targum de Jonathan, ayant quelque chose des deux couleurs, ni un rouge blanc clair ni un rouge détaillé; Cep... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre le regaroule, ... la plaie rougeâtre blanche: et voici, [si] le soulèvement de la plaie; ou le gonflement de celui-ci: [être] rougeâtre blanche dans sa tête chauve, ou dans son front chauve; Lévitique 13:42: Comme la lèpre apparaît dans la peau de la chair; Comme dans Lévitiqu... [ Continuer la lecture ]
Il est un homme lépreux, il [est] impur, ... et pour ainsi être prononcé et comptabilisé; Seul un homme lépreux est mentionné, il n'y avait pas de femmes lépreux, ayant ce type de lèpre, leurs cheveux ne tombent pas, ni ils deviennent chauves-bébés, habituellement; À moins que Ben Gersom observe, d'... [ Continuer la lecture ]
Et le lépreux en qui la peste [est], .... Cela ne signifie pas qu'il n'a que la peste de la lèpre dans sa tête, mais chaque sorte de lépreux avant mentionné dans ce chapitre: Ses vêtements seront louer; pas qu'il pourrait être plus facilement mis sur ses vêtements sans le faire mal, comme certains l... [ Continuer la lecture ]
Tous les jours où la peste [doit être] en lui, il sera souillé, ... estimé une personne impure et évitée comme telle: il [est] impur; Dans un sens cérémonial, et prononcé comme tel par le prêtre, et devait être considéré comme tel par d'autres au moment de son exclusion et de son séparation, jusqu'... [ Continuer la lecture ]
Les vêtements aussi, que la peste de la lèpre est dedans, que ce genre de lèpre se déroulait de causes naturelles ou était extraordinaire et miraculeuse et est venu immédiatement de la main de Dieu et était particulièrement propre aux Juifs et inconnu à d'autres pays, est une question de question; C... [ Continuer la lecture ]
[Ce qu'il soit] dans la chaîne, ou woof, de draps, ou de laine, .... Lorsque ceux-ci sont tissés et mélangés ensemble, il semble difficile, voire impossible, de juger si la peste de la lèpre était dans celle de la lèpre ou dans l'autre; On pourrait penser que cela devrait être inévitablement dans le... [ Continuer la lecture ]
Et si la peste soit verdâtre ou rougeâtre le vêtement, ou dans la peau, ... L'une de ces deux couleurs était des signes de lèpre dans des vêtements; Mais il n'est pas convenu si des couleurs plus fortes ou plus faibles sont conçues; Les radicaux de ces deux mots étant doublés, selon certains, et par... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre cherchera la peste, ... la tache verte ou rouge dans le vêtement, c. et tais-toi [c'est que] la peste sept jours sur le vêtement en laine ou en lin, la chaîne ou la woof, ou les peaux, et ces choses qui ont été faites d'eux.... [ Continuer la lecture ]
Et il cherchera la peste le septième jour, ... pour voir s'il y a une altération dans cet espace de temps: Si la peste soit étendue dans le vêtement, que ce soit dans la chaîne ou dans la fenêtre, ou dans une peau, [ou] dans n'importe quel travail en peau; la tache verte et rouge se répandit de plu... [ Continuer la lecture ]
Il brûlera donc ce vêtement, ... qu'il n'y a peut-être pas plus d'utiliser, ni de profiter de celui-ci; Et cela a été fait sans la ville, comme Ben Gersom affirme: que ce soit dans la chaîne ou le woof, en laine ou en lin, ou quoi que ce soit de la peau,. dans lequel la peste est; Tous et l'un d'e... [ Continuer la lecture ]
Et si le prêtre doit regarder, ... le septième jour comme avant, après avoir fermé: et voici, la peste ne se répandre ni dans le vêtement, ni dans la chaîne, ni dans la manchette, ni dans quelque chose de peau; mais est à tout un séjour entier, que l'on puisse espérer que ce n'est pas une lèpre fâc... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre doit commander qu'ils lavent [la chose] dans laquelle la peste [est], ... Le prêtre ne l'a pas lavé lui-même, mais ordonna à d'autres de le faire; Et c'était la partie dans laquelle la peste était, soit l'ensemble du vêtement ou de la peau dans laquelle c'était; Ce qui peut être t... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre doit regarder sur la peste après sa lavage, c'est-à-dire le deuxième septième jour, ou treizième jour de sa première inspection: et voici, [si] la peste n'a pas changé de couleur; Et la peste ne sera pas répandue, il [est] impur, tu le brûles dans le feu; S'il reste juste comme il étai... [ Continuer la lecture ]
Et si le prêtre a look et, voici, la peste [soit] un peu sombre après le lavage de celui-ci, ... est devenu une couleur plus faible, que ce soit pas aussi vert, ou pas assez aussi rouge que le rouge. est "contracté" et ne se répand pas, Lévitique 13:6; Mais est plutôt devenu moins: Ensuite, il le fe... [ Continuer la lecture ]
Et s'il semblait toujours dans le vêtement, que ce soit dans la chaîne, ou dans la fenêtre, ou dans n'importe quoi de la peau, ... Après que la pièce ait été loué, dans une autre partie du vêtement, c. où avant de ne pas être vu: il [est] une propagation [peste] ou lèpre; Un florissant, comme le mo... [ Continuer la lecture ]
Et le vêtement, gauchir ou woof, ou quoi que ce soit de la peau [ce que ce soit] que tu shashas, ... Après avoir été fermé sept jours, et que je considérais à nouveau par le prêtre: si la peste est écartée de eux: sur un examen d'eux: Ensuite, il doit être lavé la deuxième fois et sera propre; et... [ Continuer la lecture ]
Ceci [est] la loi de la peste de la lèpre, .... Les règles par lesquelles il devait être jugé; si ou non c'était. dans un vêtement de laine ou de linge, que la chaîne ou la woof, soit toute chose de peaux; qui incluent tout dans lequel ce type de lèpre était: Prononcez-le propre, ou de le prononce... [ Continuer la lecture ]