Lévitique 13:6

Et le prêtre le regarde à nouveau le septième jour, ... le deuxième septième jour, à la fin d'une quinzaine de sa quinze jours de son être présenté pour la première fois et tais-toi:

et voici, [si] la peste [soit] un peu sombre; L'endroit n'est pas aussi brillant, ni aussi blanc que c'était au début; Bien que Aben Ezra observe, que de nombreux hommes sages disent que :הה est comme חךך, signifiant sombre, et le témoignage ou la preuve qu'ils apportent est Genèse 27:1 mais selon mon avis, ajoute-t-il , le mot est l'inverse de פפה, à propager; et le sens est que si la peste ne se répande pas dans un autre endroit; De sorte que certains traducteurs rendent «contracté» ou «contracts» H: et cela semble préférable d'accepter ce qui suit:

et la peste s'est répandue non dans la peau; Mais est-ce que c'est à ce moment-là, après la première vue, après avoir attendu quatorze jours et faire des observations sur elle:

Le prêtre le prononcera propre; C'est-à-dire de la lèpre, sinon il y avait un trouble impur sur lui, un scabieux:

il [est] mais une cuve; Quel est le nom, dit Jarchai, d'une peste ou d'un accident vasculaire cérébral, c'est-à-dire par rapport à la lèpre, sinon, il ne peut pas être dit avec une convenance d'être propre. Ben Gersom l'explique mieux, c'est une cuable blanche, mais pas du genre de lèpre, bien qu'elle soit trouvée comme la blancheur de la tache brillante; Mais il n'y en a pas vu les signes de la lèpre, les cheveux ne sont pas transformés en blanc, ni la peste n'a augmenté:

Et il lavera ses vêtements et être propre; Pour voir qu'il a été obligé d'être fermé, comme l'observe Jarchi, il est appelé impuré et a besoin de plonger, c'est-à-dire que son corps et ses vêtements dans l'eau; Donc, le peuple de Dieu, bien qu'ils soient justifiés par la justice du Christ et sont prononcés le nettoyant, mais comme ils ont leurs taches et leurs croûtes, ils doivent avoir leurs vêtements de conversation continuellement lavés dans le sang de l'agneau.

H כהה "Contracta Est", Junius Tremellius, piscator "Contraxerit Sese", certains à Vatallus.