Introduction à Leviticus 27. Ce chapitre contient diverses lois concernant les vœux faites à l'Éternel, que ce soit des personnes dont l'estimation devait être faite par le prêtre, selon leur âge, son sexe et son état, Lévitique 26:1; ou de bêtes, propres et impures, bonnes ou mauvaises, Lévitique... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur parle à Moïse, .... Après avoir livré le corps de la législation dans le chapitre précédent, qui paraissant à la fin de la dernière semble avoir été achevée; Mais ici certaines règles et instructions concernant les voeux sont données, qu'un homme n'était pas obligé de faire, mais qu'i... [ Continuer la lecture ]
Parlez aux enfants d'Israël et dites-leur, ... cela étant une liaison qui ne les concernait que; Pour les écrivains juifs disons H, par cette phrase, les enfants d'Israël, des gentils sont exclus: quand un homme doit faire un vœu singulier; un inhabituel, un peu rare, un très distingué, et même ce q... [ Continuer la lecture ]
Et votre estimation doit être, .... L'estimation de l'homme lui-même qui a vouvé, ou du prêtre pour lui, n'était pas laissée à être faite par leur plaisir, mais devait être faite selon les règles suivantes , proportionnellement à l'âge qu'une personne devait être estimée: du mâle de vingt ans même... [ Continuer la lecture ]
Et si elle [soit] une femme, ... c'est du même âge, à l'âge de vingt ans, et pas plus de soixante ans: Ensuite, votre estimation sera trente skekels; environ trois livres dix shillings de notre argent, le prix d'un serviteur, Exode 21:32 ; La raison de cette différence d'estimation entre un homme e... [ Continuer la lecture ]
Et si [ce sera] de cinq ans, même à vingt ans, ... pas que l'un des cinq ans est censé voter ou faire une estimation, mais on a grandi, qui dit que l'estimation de Ce petit, qui a cinq ans, soyez sur moi; Et tel était tenu de payer la valeur de lui, ce qui est comme suit: Ensuite, votre estimation d... [ Continuer la lecture ]
Et si [c'est] d'un mois d'un mois, même à cinq ans, ... c'est-à-dire que, si un homme consacre son enfant au Seigneur dans un tel âge, et dit, l'estimation de ce fils ou ma fille être Sur moi, alors il devait payer la valeur, comme étant dirigé prochainement; Pour un de moins d'un mois, aucune estim... [ Continuer la lecture ]
Et si [ce sera] de soixante ans et plus, ... lorsque l'homme est presque passé son travail, et il est grand temps de laisser des affaires; Si [c'est] un homme, alors que votre estimation doit entre les skekels; environ une livre quinze shillings: et pour la femme dix shekels; environ une livre troi... [ Continuer la lecture ]
Mais s'il est plus pauvre que ton estimation, ... S'il est si pauvre qu'il ne soit pas capable de payer la valeur qui, selon ses règles, est fixée, selon les règles précédentes: Puis il se présentera devant le prêtre; Cela a fait l'estimation, selon les instructions ci-dessus, observant la différen... [ Continuer la lecture ]
Et si [c'est] une bête de quoi des hommes apportent une offre au Seigneur, c'est-à-dire que c'est une telle créature est consacrée, ce qui est de ce genre utilisé en sacrifice au Seigneur, comme des bœufs, des moutons , chèvres, béliers et agneaux: tout ce que [aucun homme] giveth de tel, le Seigne... [ Continuer la lecture ]
Il ne doit pas la modifier ni le changer, ... Certains pensent que ces deux mots signifient la même chose, mais Abarbinel S les rend différents; Selon lui, «Alter» est pour l'un des entres, comme l'un des troupeaux pour l'un des troupeaux, ou le contraire; et "changer" pour l'un des mêmes types: un... [ Continuer la lecture ]
Et si [ce qu'il y a] une bête impure, dont ils n'offrent pas un sacrifice à l'Éternel, ... toute créature, à l'exception d'un chien, dont le prix ne devait pas être amené dans la maison du Seigneur; Outre les bœufs, les moutons, les chèvres, les béliers et les agneaux; Bien que certains comprennent... [ Continuer la lecture ]
Et le prêtre l'appréciera, que ce soit bon ou mauvais, .... Mettez un prix sur celui-ci selon sa valeur, comme il lui semblera: Comme tu le prétendues, [Who Art] le prêtre, alors doit-il être; Ce sera le prix auquel il doit être vendu, non pas au propriétaire ni au dévoteur, car il doit donner plus... [ Continuer la lecture ]
Mais s'il le fera du tout racheter, ... le propriétaire de celui-ci, ou celui qui l'a dévoué, s'il est déterminé à l'avoir à nouveau en tout cas: Ensuite, il ajoutera une cinquième [partie] à votre estimation; Il donnera le prix total, tel que noté par le prêtre et pour lequel il pourrait être vend... [ Continuer la lecture ]
Et quand un homme doit sanctifier sa maison [pour être] saint à l'Éternel, .... Doit-le séparément pour le service sacré, consacrez-le aux utilisations saintes, de sorte qu'elle puisse être vendue et que l'argent disposé dans des sacrifices, les réparations du temple, c. En vertu de ce tout autre pr... [ Continuer la lecture ]
Et s'il sanctifie qu'il rachetait sa maison, ... une maison distinguée pour des utilisations saintes pourrait être rachetée, soit par une autre payant le prix fixé par le prêtre, soit par le propriétaire original de la part d'une cinquième partie. Suite; Et c'était le cas, que ce soit des maisons da... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme doit sanctifier à l'Éternel [une partie] d'un domaine de sa possession, .... Ce qu'il jouissait d'héritage de son père, de le distinguer d'un champ de son propre achat, comme dans. Lévitique 27:22; et qui pourrait être dévoué, pas tout cela, mais une partie de celui-ci; En partie, il... [ Continuer la lecture ]
S'il sanctifie son champ de l'année du jubilé, ... L'année même, comme Aben Ezra, alors qu'elle est actuelle, ou quand elle est passée, et il le sanctifie immédiatement pour une utilisation sainte et que l'on vient pour le racheter , comme le dit Jarchi, dès que jamais il est consacré et un prêtre l... [ Continuer la lecture ]
Mais s'il sanctifie son champ après le jubilé, ... quelques années après elle, plus ou moins, ou que ce soit, à mi-chemin vers un autre jubilé ou plus près: Ensuite, le prêtre doit compter à lui l'argent en fonction des années qui restent, même à l'année du jubilé; Ainsi, par exemple, s'il n'aurait... [ Continuer la lecture ]
Et si celui-ci a sanctifié le champ doit à quelque chose qui l'échange, ... est désireux de celui-ci, et l'a déterminé à tout prix, se repentant qu'il s'était séparé de cette manière: Ensuite, il ajoutera la cinquième [partie] de l'argent de votre estimation: la Targum de Jérusalem est la cinquième... [ Continuer la lecture ]
Et s'il ne rachetait pas le champ, ... Il ne se soucie pas de lui donner le prix réglé de la cinquième partie, mais le choisit de la disposition des utilisations qu'il a consacrées à: ou s'il a vendu le champ à un autre homme; C'est-à-dire que le propriétaire original l'achète et le vendu à nouveau... [ Continuer la lecture ]
Mais le champ, quand il va sortir dans le jubilé, .... hors de la main de celui qui l'a acheté: sera saint à l'Éternel, comme un domaine consacré; Bien que cela soit sorti de la main de l'acheteur, cela ne lui a pas retourné que la sanctifiée ou le dévouait, mais a été séparée à des utilisations sa... [ Continuer la lecture ]
Et si [un homme] sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acheté, ... avec son propre argent, de certaines personnes dans la pauvreté et la détresse, qui était obligée de le vendre et qui, selon une première loi, Retourné au propriétaire d'origine dans l'année du jubilé: qui [est] non des champs de s... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, le prêtre doit compter à lui la valeur de votre estimation, [Même] à l'année du jubilé, ... Le prêtre était d'estimer le domaine de l'achat sanctifié et fixer un prix sur celui-ci en fonction du meilleur de son jugement et donnez-le à la personne qui l'a sanctifiée ou quiconque le rachetera... [ Continuer la lecture ]
Au cours de l'année du jubilé, le domaine lui reviendra à qui il a été acheté, ... pas à celui qui lui a sanctifié, qu'il soit racheté ou non; ni pour lui qui l'ont acheté du trésorier du temple après sa sanctification; Mais au propriétaire original et le propriétaire de celui-ci, dont il l'a acheté... [ Continuer la lecture ]
Et toute ta estimation doit être selon le shekel du sanctuaire, ... Le shekel a gardé dans le sanctuaire, qui était la norme de tous les skekels; pas qu'il y avait une sèche-shirt dans le sanctuaire différent du commun; Pour chaque shekel aurait dû être comme ça, du poids total et de la valeur; et l... [ Continuer la lecture ]
Seuls les fiches des bêtes, ... Celles-ci sont exceptées d'être sanctifiées ou se distinguent des utilisations sacrées, pour une très bonne raison, suggérées dans la clause suivante: Ce qui devrait être le premier match du Seigneur, aucun homme ne le sanctifiera; Il s'agit de ce qu'il a réclamé et... [ Continuer la lecture ]
Et si [il soit] d'une bête impure, ... Ceci doit être compris, non pas du premier de premiers créatures impurs en commun, qui devaient être rachetés avec un agneau, et non avec de l'argent, selon l'estimation de le prêtre et une cinquième partie a ajouté à cela; mais de tels que c'était sanctifié, o... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, aucune chose consacrée à laquelle un homme doit consacrer au Seigneur, c'est une vœu différente du premier, exprimée par "sanctification"; pour bien que "sanctifier" et "consactiver" étaient des voeux, mais ce dernier avait une exécration ou une malédiction ajoutée à celui-ci, par lequel... [ Continuer la lecture ]
Aucun dévoué, qui doit être consacré aux hommes, sera racheté, ... Ceci est dit, non de ces hommes que ceux consacrés au Seigneur, comme dans le verset précédent; Car il n'est pas dit ici comme ici, "aucun consacré au Seigneur", mais aussi consacré à la ruine et à la destruction, pour qui il n'y ava... [ Continuer la lecture ]
Et toute la dîme de la terre, ... dont il y avait différentes sortes, la première dîme, la dîme de la dîme, la deuxième dîme et la dîme pauvre, qui sont généralement réduites à trois,. "La première dixième partie de la totalité de toutes les augmentations que j'ai données aux fils d'Aaron, qui a mi... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme, rachetera [aurait-il besoin] de sa dîme, ... de la sienne et non de ses voisins, comme l'observe Jarchi; Car s'il est racheté la dîme de son voisin, mais n'a pas ajouté une cinquième partie, qu'il a été obligé de faire s'il rachetait le sien, comme suit: il ajoutera dedonunto la cin... [ Continuer la lecture ]
Et en ce qui concerne la dîme du troupeau, ou du troupeau, ... de bœufs et de moutons, comme les tags de Jonathan et de Jérusalem; Pour cette loi, les préoccupations que telles que Maimonides X observent, car aucune des bêtes propres n'était étirée, bien que les premières des bêtes impuissantes soie... [ Continuer la lecture ]
Il ne cherchera pas si ce sera bon ou mauvais, ... dans un bon ou un mauvais état de santé, de graisse ou de maigre, parfait ou bouleversé, mais prenez-le tel qu'il est, que ce soit ce qu'il va: Il ne le changera pas non plus; Ni pour le meilleur ni le pire, aucune altération ne devait être faite,... [ Continuer la lecture ]
Ce sont les commandements que le Seigneur a commandé Moïse, .... Signification soit sur ce qui est contenu dans ce chapitre, soit plutôt dans tout le livre qu'il a livré à Moïse: pour les enfants d'Israël; être observé par eux, prêtres et personnes: et ceux-ci lui ont été donnés. au mont Sinaï; So... [ Continuer la lecture ]